Op zoek naar woordenboek Frans - Provençaals

Reactie van Henri Bik op 22 November 2010 op 10.51

Als je zelf even zoekt met google.fr op: 'dictionnaire français provençal
zoekt vind je vele links, waaronder deze naar een gratis woordenboek


Succes .!

Reactie van Esther op 22 November 2010 op 11.43

Henri, bedankt voor je tip maar ik bedoel geen online vertalingen maar juist in boekvorm (is bedoeld als een cadeau voor iemand).
Groet, Esther

Reactie van Jeroen Sweijen op 22 November 2010 op 12.51

Hoi Esther,
www.dicoland.fr blijft een gouden tip voor alle mogelijke woordenboeken en dergelijke. De winkel zit in Parijs, maar per internet bestellen gaat goed. Wel soms lange levertijd, ligt aan de specialisatie.
Ze hebben natuurlijk ook goede Franco-Provençaals woordenboeken, zoals bijvoorbeeld die van Mistral (Lou tresor dou felibrige - dictionnaire provençal-français), of andere kleinere werken over het provençaals. Zoek maar even rond op de site! :)) Gevaarlijke site, ik blijf er weg (te veel leuke taalideeën).

Overigens heeft de uitgeverij Christine Bonneton (www.editions-bonneton.com) ook een heel scala aan makkelijk toegankelijke regionale uitgaves.

Daar moet bijzitten wat je zoekt!
Groet, Jeroen

Reactie van Henri Bik op 22 November 2010 op 12.51

Beste Esther, als je met die zelfde zoektermen gezocht zou hebben zou je diverse links naar woordenboeken gevonden hebben zoals:
diccionari francès
en Lou Tresor
en Jules Coupier

etcetera...

Reactie van Esther op 22 November 2010 op 18.33

Bedankt allemaal voor jullie bruikbare tips.
Groet, Esther

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels.