"Super! Complimenten..., top!"
Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!
|| PLAATS BERICHT || PLAATS ADVERTENTIE ||
Groepen van Jeroen Sweijen
-
Galerie d'art néerlandais
37 leden
-
Frans - de Taal
215 leden
-
Werknemer in Frankrijk
59 leden
-
Bretagne
96 leden
De pagina van Jeroen Sweijen
Recente activiteiten
Het verhaal achter de naam (62) - Couture
Akkerland van goede kwaliteit was altijd al een rijk bezit. De Oudfranse term couture, afgeleid van het Latijnsecultura ‘in cultuur gebrachte grond’ werd gebruikt om dit vruchtbare akkerland te benoemen, in tegenstelling tot boomgaarden, weilanden…See More
"Dank je wel, Marjanne ... en geniet van deze dagen !"
"Dank je wel, Jeroen. Weer met veel interesse gelezen!
Fijne feestdagen!"
"Dank je, Anton, en tja, ik moest ook aan jou denken :-) Fijne feestdagen !"
Het verhaal achter de naam (61) - Noël-Saint-Martin
NOËL-SAINT-MARTINJa, zo vlak voor Kerstmis is het een leuk idee om de plaatsnaam Noël-Saint-Martin (Oise) te bespreken, want je zou toch zeggen… maar nee, dat is toeval. Tussen de oude vormen van Noël-Saint-Martin vinden we Nauta en Nodum: de naam heeft dus niets met Kerstmis van doen maar hoort in een ander rijtje plaatsnamen thuis: de afstammelingen van nauda, die we…See More
"En goh, @Robert, ja Reusel ... mijn lagere school stond zowat naast het klooster - en het AZC heb ik ook nog meegemaakt, ik heb er zelfs een soort vrijwilligerswerk gedaan. Er zaten toen veel vluchtelingen uit Joegoslavië... een andere tijd!"
"Dank jullie wel allemaal voor de hartelijke reactie. Zo'n ontvangst is hartstikke fijn, dat doet een mens goed. Want ja, het was een gekkenklus om zo'n boek samen te stellen en leesbaar te houden. En actueel, dat is ook nog zo wat,…"
"Wat een goed boek, met uitvoerige informatie. Moet wel lastig zijn om het actueel te houden. Misschien een idee om kopers van het boek een toegang te geven tot een restrictieve website, met aanpassingen? "
"
Jeetje geboren in Reusel, daar stond een oud klooster dat werd omgebouwd naar AZC begin jaren 90....
Wat een monsterklus zo een boek.Mogelijk een goed hulpmiddel voor de startende emigree uit Holland. Je moet er maar zin in hebben ha…"
"Hoi Jeroen, leuk en postief artikel in actu. Gefeliciteerd met je boek! Ik heb toevallig vorige week mijn oude boeken 'Maison en france' en 'Wonen en kopen in Frankrijk' weggegooid. Indertijd nog voordat wij hierheen…"
"Geweldig Jeroen, wat een werk. Sinds Wim Bavelaar er niet meer is zag je veel vragen op nederlanders.fr die nu gemakkelijker beantwoord kunnen worden. Ik raad alle aanstaande 'settlers' dit boek te kopen. Voor mij was het boek van Bavelaar…"
"Ja, @Jeannette, dat vind ik ook .. toch blijven de 'historische' benamingen het natuurlijkste, want soms maken ze het zich ook wel erg moeilijk - en uit ervaring, sommige benamingen worden eigenlijk alleen in schrijftaal cq door…"
"De benaming van de inwoners vind ik dan weer leuk: Yssois ou Ypsiloniens. vooral de laatste.daar zijn de Franse ook altijd erg creatief in..."
"Tja, @Frans, dat hebben ze creatief bedacht, maar dat is natuurlijk de grootst mogelijke onzin. Dan heeft een verhaal over oude vormen en dergelijke ook geen zin meer... maar dat weet jij net zo goed als ik."
"@Maria ! Dank je wel voor je reactie en de complimenten, dat is altijd fijn om te lezen !"
Profielgegevens
- Hoe hoop je je voordeel te doen met deze aanmelding? Wat verwacht je van je aanmelding op dit forum?
- Stukjes schrijven ;-)
De berichten van Jeroen Sweijen
Het verhaal achter de naam (62) - Couture
Akkerland van goede kwaliteit was altijd al een rijk bezit. De Oudfranse term couture, afgeleid van het Latijnsecultura ‘in cultuur gebrachte grond’ werd gebruikt om dit vruchtbare akkerland te benoemen, in…
Geplaatst op 19 Januari 2025 om 16.56 — 1 commentaar
Het verhaal achter de naam (61) - Noël-Saint-Martin
NOËL-SAINT-MARTIN
Ja, zo vlak voor Kerstmis is het een leuk idee om de plaatsnaam Noël-Saint-Martin (Oise) te bespreken, want je zou toch zeggen… maar nee, dat is toeval. Tussen de oude vormen van Noël-Saint-Martin vinden we Nauta en Nodum: de naam heeft dus niets met Kerstmis van doen maar hoort in…
Geplaatst op 23 December 2024 om 18.17 — 4 commentaren
Interview 'Thuis in Frankrijk'
Goeiemiddag!
Voor iedereen die nieuwsgierig is naar het verhaal achter mijn nieuwe boek 'Thuis in Frankrijk', en wel van wat Frans leesvoor houdt, kan ik dit prachtige diepte-interview aanraden, dat je kunt lezen op actu.fr - dat in de volgende editie van le Journal de Vitré zal verschijnen.…
DoorgaanGeplaatst op 20 December 2024 om 14.17 — 6 commentaren
De kortste namen
De kortste gemeentenaam van Frankrijk telt slechts één letter: het betreft Y in de Somme. Ooit was Y de ‘woonplaats van Ido’, een afleiding van die naam met het achtervoegsel -acum – of een ontwikkeling van het Noord-Franse ève ‘water’.
In 2019 hadden veertien gemeenten een naam van twee letters. Onder die…
DoorgaanGeplaatst op 26 November 2024 om 18.29 — 9 commentaren
Prikbord (8 commentaren)
- Op 28 November 2020 om 13.20 zei
Anton Noë, beheerder en gastheer...
Ik wil Jeroen graag bedanken voor zijn leuke en informatieve bijdragen aan dit forum. Ook wil ik alle bezoekers van deze profielpagina van Jeroen Sweijen graag wijzen op de mogelijkheid om alle 63 (per 28/11/2020) leuke en informatieve artikelen van Jeroen nog eens door te lezen. Klik daarvoor op deze link...
- Op 30 Januari 2020 om 9.44 zei
Astrid Rensenbrink...
Super interessant Jeroen, ik ben nog niet zo lang lid en kan nog even teruglezen in je bijdrage.
- Op 9 September 2010 om 17.21 zei
E. Beenen...
- Beste Jeroen,
bedankt voor je reactie inzake die damesfiets! Ik ben voorlopig niet in Rennes, maar als ik in de buurt kom laat ik het je weten. Als jij plannen hebt richting Parijs te komen, en je kunt de fiets vervoeren, laat het me weten, ik ben serieus geinteresseerd. ebeenen@hotmail.com Bedankt! Ellen
- Op 9 September 2010 om 9.55 zei
HB Transport - Henk Berbee...
- zie net deze mail jeroen dus de vorige vraag van mij kan je vergeten. Enne bedankt Groetjes henk
- Op 9 September 2010 om 9.50 zei
- Hoi Jeroen, bedankt voor je uitnodiging als vriensd. Had je nog gekeken naar die isdn nummers voor de boeken (met korte zinnen) Ja sorry ben een beetje kort, maar gaan nog 2 weken weg en moet nog van alles regelen.dus als je reageert krijg je misschien pas na 14 dagen antwoord. Dan weet je hoe de vork i.d. steel zit. met vr groet henk
- Op 7 September 2010 om 17.39 zei
- ok Jeroen, wacht het af. moet nu nog even ritje frankrijk doen..alvast bedank Henk berbee
- Op 6 September 2010 om 23.22 zei
H. Moulin...
- Ha Jeroen, ik heb in Arnhem HBO frans gedaan, maar woonde wel in Nijmegen waar ik ook vandaan kom. Welke jaren heb jij gestudeerd? Ik was namelijk wel veel te vinden in de bibliotheek van de faculteit waar ik het prettig vond om te studeren, en op zaterdag ging ik vaak naar de bieb op de Lindenberg.
Even denken, ik heb eindexamen gedaan in 83 ben vervolgens een jaar gaan reizen, ben toen een jaar lerarenopleiding in Leeuwarden gaan doen, en ben verder gegaan in Arnhem vanaf 85. Mijn eindjaar zou 89 zijn, maar ik heb helaas één examen zes maanden later over moeten doen in 90, dus uiteindelijk ben ik afgestudeerd in 90.
Woon je in Frankrijk of in Nederland?
Groet, "Adevir"
- Op 6 September 2010 om 22.46 zei
Camil...
- Salut Jeroen,
Heel erg bedankt voor je steun en hulp. Ik ben echt verdwaalt, en weet niet waar ik moet beginnen. Ik zoek in Nl, belgie en ook in Nord pas de calais, misschien moet ik toch serieus gaan focussen op caen.
Mocht je iets tegenkomen, laat het me weten,, merci bien et a très bientot.
Camil
Welkom bij
Nederlanders.fr
Ga naar...
Kijk hier eens!
Laatste nieuws uit Frankrijk
© 2025 Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.
Verzorgd door
Banners | Een probleem rapporteren? | Privacybeleid | Algemene voorwaarden
