Het verhaal achter de naam (57) - Escrennes

Les Loges, les Bordes, maar ook de Normandische dorpen Brocottes (Calvados) en Cottévrard (Seine-Maritime) waarvan de naam verwant is aan 'kot' en aan 'cottage': de Franse toponymie heeft nogal wat manieren om een schamele behuizing te benoemen, kleine hutjes of armzalige onderkomens.

Zo ook de serie plaatsnamen die gebaseerd is op het Volkslatijnse woord screona, een leenwoord uit het Frankisch. Ook dit woord betekende 'hutje' of 'klein huisje'. De term heeft met name in de noordelijke helft van Frankrijk enkele plaatsnamen opgeleverd, zoals Écrosnes (Eure-et-Loir), Écriennes (Marne) en Escrennes in de Loiret, waarin de eerste -s- niet uitgesproken wordt. De herkomst van deze derde naam is ontegenzeggelijk: in 843 wordt de plaats in een document vermeld als Screonas. Ook Les Écrennes (Seine-et-Marne) met een lidwoord, en waarschijnlijk de samenstelling Écrainville (Seine-Maritime) behoren tot dezelfde namenfamilie.

Naast deze vormen zijn bijvoorbeeld Écrignolles (Eure-et-Loir) en Escrignelles (Loiret) verkleinvormen, niet in de betekenis van nóg kleinere of armzaliger hutjes, maar als kleinere woonkernen bij Écrosnes ('Klein-Écrosnes') en bij Escrennes ('Klein-Escrennes'). En ook het Normandische buurtschap Les Écrignolles in de gemeente Magny-le-Désert (Orne), hier vermeld op een oude gietijzeren wegwijzer, hoort in deze bescheiden namenserie thuis.