In de schijnwerpers (777)

De Gallische term magos en durum duidt een ‘markt’ aan, een plaats waar handel werd gedreven en ambachten werden uitgeoefend. Voordat magos een betekenisontwikkeling onderging tot ‘markt, marktstad’, was de oorspronkelijke betekenis ‘veld, vlak open gebied’, een open stuk land dat niet omheind was. De ontwikkeling van de betekenis van ‘veld’ naar ‘markt’ is te verklaren door het feit dat de grote markten een grote open ruimte nodig hadden.…

‘Pique puce’; het zou een vreemde puistenepidemie zijn geweest die een groot deel van de bewoners van dit deel van Parijs in de 16^e eeuw trof. Ik heb het over het 12^e arrondissement dat toen nog geen onderdeel was van het grote Parijs. Letterlijk betekent het; vlooienbeet. In het huidige straatnamenboek van Parijs toebedeeld aan een straat, boulevard, metrostation en…. een begraafplaats.

 …

In de maanden oktober en november heeft een innovatief interview met Ludique le Vert plaatsgevonden. Het door interviewer en geïnterviewde gehanteerde medium? “Messenger”, een afgescheiden berichtenservice van Facebook. Gewapend met smartphones hebben we ruim de tijd genomen om het interview op te bouwen en af te ronden. Soms zaten er dagen tussen vraag en antwoord en…

Hele goede morgen,

Ik ben Yolanda en zoek iemand die af en toe eens mijn Franse uitspraak digitaal wil oefenen.

Is er iemand die daar af en toe eens tijd voor heeft?

Ik hoor het graag.

Groetjes van Yolanda

Een walvis in het binnenland? La Baleine (Manche) ligt wel aan een klein riviertje, maar redelijk ver van de kust, en je zou er geen walvis (baleine) verwachten. Daar ligt dan ook niet de herkomst van deze plaatsnaam. Het gaat hier om het woord balain, dat een ‘bezem’ aanduidde, en dat we in deze plaatsnaam moeten begrijpen…

Bij Le Sale Village, letterlijk ‘het vieze dorp’, hoort een verhaaltje. De waarheid hult zich slechts in de nevelen der tijd, maar het vrij grote buurtschap bestaat echt. Het ligt aan de D751 op het grondgebied van Saint-Georges-des-Sept-Voies, in de nieuwe gemeente Gennes-Val-de-Loire (Maine-et-Loire).

Een beeldschone koningin – men weet natuurlijk niet meer wie – kwam op een regenachtige dag met haar koets door het dorpje. De koets kwam vast te zitten in de modder,…

Beste lezers,

Ik heb als coordinator van de Fiscaal juridische desk van de FANF onlangs een artikel over Verlies van de Nederlandse nationaliteit gepubliceerd: https://www.fanf.fr/

Misschien ook wel handig voor de forumleden van Nederlanders.fr...

Verlies van de Nederlandse nationaliteit

Als je in het buitenland woont is het niet altijd makkelijk je paspoort of…

Volgens het CBS zijn er in 2020 aanzienlijk minder Nederlanders geëmigreerd dan de voorgaande jaren. Het aantal emigranten is al jarenlang min of meer stabiel; economische crisis of voorspoed in Nederland heeft altijd weinig grip gehad op emigratiebeslissingen. Maar de coronacrisis heeft dan toch zijn tol geëist op de emigratiecijfers en dat is natuurlijk heel begrijpelijk. Als ik al die veranderende eisen (per land en per maand) zie m.b.t. lock-downs, confinements, quarantaines,…

Tot twee keer deze weken frustraties opgelopen! Het waren van die ervaringen waarbij je denkt, “waarom kan dit niet anders”. Een artikel uit de Volkskrant bracht licht in de zaak voor mij. Maar laat ik eerst eens de frustraties delen.

Ten eerste, mijn vrouw Jenny haar kaart voor de sociale zekerheid (SECU), was opeens geblokkeerd. Wat bleek, “wij weten niet wat de status van mevrouw is!” Mevrouw is al sinds haar 65ste verzekerd, doordat er een overeenkomst is tussen Europese…

Ik weet het, het is nog lang niet post-corona en verrassend was het misschien alleen voor mij. Veel deskundigen zullen claimen (vooral achteraf) dit allemaal voorspeld te hebben.

1. De Franse onroerend goed-markt

In de zestien jaar, die ik inmiddels heb gevuld met het begeleiden van aankoop van privé en zakelijk onroerend goed in Frankrijk en de oprichting of overname van bedrijven door Nederlanders en Vlamingen in Frankrijk, heb ik een dergelijke onroerend…

Typische Nederlandse kopers op de Franse huizenmarkt: een huis vinden op een makelaarssite en de makelaar een mail sturen, vaak met meerdere gedetailleerde vragen over wat alles en nog wat: van technische vragen over de staat van de fundering t/m het dak tot aan vragen over het bestemmingsplan, de plannen voor windmolens in de buurt en nog veel en veel meer. Resultaat: geen antwoord van de makelaar. Dus: nog een mail naar de makelaar, een beetje bozig in door een computervertaalprogramma…

Vrijdag 4 oktober kreeg ik het volgende mailtje:

Nogmaals fijn dat we je mogen bellen zondagochtend! Ik zal je bellen om 5.15 uur. Zoals gezegd, dat doe ik met een onbekend nummer omdat we vanuit de studio bellen. Dan zal er een gesprek van ongeveer 10 minuten volgen met onze presentatrice Emmely de Wilt. Tussendoor zullen we wat geluidsfragmenten van de Nederlandse Moulin Rouge-danseres Julia Graveland laten horen. 

Zondagochtend 6 oktober gaf ik een live interview op…

Vorig weekend trok een artikel van journaliste Isa de Laat met de kop ‘Wereldse Kunst’ mijn aandacht. In Amsterdam zou het grootste street art-museum ter wereld staan; STRAAT. Maar het grootste street art-museum is toch echt te vinden in Parijs. Het is weliswaar niet gevestigd in een gebouw maar op muren in het 13^e arrondissement. Jérôme Coumet, de 52-jarige burgemeester van het 13e arrondissement kwam een aantal jaren geleden met een bijzonder initiatief. Hoewel dit…

De kwaltteit van de lucht binnenshuis was een jaar of twintig geleden voorwerp van onderzoek. Wat bleek? Door de grote hoeveel veelkleurig reclamedrukwerk, vers van de pers, je kon de inkt nog ruiken, werden allerlei maximale grenswaarden ver overschreden. Dan maar naar buiten, in de dampen van het verkeer of de industrie. Nu het internet al die folders heeft verdrongen is die bron van verontreiniging nagenoeg verdwenen.

Blijft over: hoe krijg je frisse lucht in huis wanneer alles…

Beste leden,



Vanaf 1 januari 2021 is de Netherlands Business Council France een feit.



De NLBC helpt Nederlandse ondernemers en bedrijven goed en gemakkelijk te starten in Frankrijk. Je kunt daarbij denken aan ondersteuning met business development, het uitbouwen van een netwerk, het in contact brengen met service providers zoals banken, administratieve en juridische partners, en wij zorgen voor belangenbehartiging bij de Franse en Nederlandse overheid.…

In oktober 2017 kwam ik in contact met Blaise Arnold en in november 2017 schreef ik een eerste blog over zijn filmische fotografie. Blaise studeerde in 1986 af aan de school voor grafische kunsten te Parijs; de École Estienne. Sinds de oprichting in 1889 heeft deze school belangrijke kunstenaars de schoolbanken zien passeren zoals: de illustrator Lucien Fontanarosa, de fotograaf Robert Doisneau, de cartoonisten Cabu (Charlie Hebdo) en Siné (L’Express), en de letter- en grafisch ontwerper…

Schenking van een huis in Frankrijk aan de kinderen – vervolg…

Een schenking van een huis in Frankrijk aan de kinderen is gunstig om minder erfbelasting te betalen, als de ouders meer dan 10 jaar permanent in Frankrijk wonen en niet meer in Nederland staan ingeschreven. M.a.w. niet meer onder de Nederlandse erfbelasting vallen.

In Frankrijk is er iedere 15 jaar een vrijstelling van €100.000 per kind en per ouder (dus €200.000 per kind als het huis aan de…

Afgelopen week plaatste ik het volgende bericht op mijn Facebook pagina en kreeg daar ongelofelijk veel response op.

“Dit mooie beeldje werd vandaag bij mij per post bezorgd vanuit Parijs. Aan het einde van de jaren ‘60 maakte de Franse beeldhouwer Alain Aslan een gewaagde keuze om de ‘Marianne’ de kenmerken van Brigitte Bardot te geven. Zij was vereerd en werd zo de allereerste reïncarnatie van de Marianne. Te zien in alle officiële gebouwen, net zoals de drie woorden Liberté,…