Blog van Jeroen Sweijen – Archief September 2020 (3)

Het Latijnse begrip firmitas geeft iets sterks, iets stevigs weer. In het hedendaagse Frans heeft dat fermeté opgeleverd, dat stevigheid betekent, maar ook ideeën als vastberadenheid of kracht in zich heeft. In de toponymie veranderde dat abstracte idee in een concrete werkelijkheid: een versterkte burcht of nederzetting. We vinden vooral in…

Weinig Franse plaatsen zijn vernoemd naar gras (herbe). Natuurlijk zijn er buurtschapsnamen te vinden als Les Herbues, die duiden op met gras begroeide stukken grond, maar voor dorpen en steden is de naam waarschijnlijk te weinig onderscheidend. Achter Herbigny (Ardennes) en Herbignac…

In de loop der tijd kunnen plaatsnamen veranderen. Natuurlijk gebeurt dat in de meeste gevallen door fonetische ontwikkelingen, waarbij de naam dus eigenlijk niet verandert, maar slechts de uitspraak, en dus de vorm. Toch komt het ook met regelmaat voor dat een plaats een compleet andere naam krijgt. Zo heeft een dorp in het noordoosten van het huidige…