Berichten in de schijnwerpers -- Archief September 2020 (12)

NEDERLANDS ONDERAAN

Il y a quelques jours, j’ai grimpé avec les participants de mon cours au vieux village de Condorcet, dans la Drôme. Tout en hauteur, surplombant la vallée, les ruines du château et des maisons paysannes, comme un troupeau sous ses murailles, ont un charme grandiose et touchant. Et la nature s’y sent si à l’aise, y est si diverse et florissante que…

Het Latijnse begrip firmitas geeft iets sterks, iets stevigs weer. In het hedendaagse Frans heeft dat fermeté opgeleverd, dat stevigheid betekent, maar ook ideeën als vastberadenheid of kracht in zich heeft. In de toponymie veranderde dat abstracte idee in een concrete werkelijkheid: een versterkte burcht of nederzetting. We vinden vooral in…

De laatste keer dat ik dit jaar Parijs kon bezoeken was eind juli en sindsdien maakt de pandemie het vrijwel onmogelijk om om de zes weken, de Franse hoofdstad te bezoeken. In juli ben ik terug gegaan naar een stukje landelijk Parijs in het 19^e arrondissement, beter bekend als het Quartier Mouzaïa. Gelegen ten zuiden van de place Rhin-et-Danube. Tussen de metrostations Botzaris en Pré-Saint-Gervais ligt een apart dorpje met 250 charmante huisjes, in feite zijn het arbeidershuisjes…

Graag geef ik de volgende oproep aan forumlezers door:

===================    

Bureau Buitenland van Reclassering Nederland zoekt op korte termijn voor diverse Franse regio’s een aantal nieuwe vrijwilligers om Nederlandse gedetineerden in Franse gevangenissen te bezoeken.

Houdt u van vrijwilligerswerk dat uitdagend en boeiend is en u tevens een kijkje geeft in een heel andere wereld dan u gewend bent?  Dan is deze oproep wellicht interessant voor u.

Wie…

Cajarc

Cajarc is een klein stadje van 1150 inwoners in de Lot. Het is gelegen aan de rivier de Lot op de grens van de Lot en de Aveyron. Ik had tot voor kort nog nooit van dit plaatsje gehoord. Maar op 9 september waren wij 50 jaar getrouwd en naar Nederland gaan en een feest geven zat er…

Herken je dat ook als je op een Nederlands terras iets besteld en als drinken gewoon om een glas water vraagt. Of ze schenken je ongevraagd een flesje spa blauw of ze zeggen gewoon, “nee, dat schenken wij niet. Ik los het dan vaak op met, “ik wil graag even mijn medicijnen innemen”. Oh dan kan het plotseling wel. Zoiets is ondenkbaar in Parijs. Als je in een café of restaurant in Parijs bent, is water net als brood overigens, altijd gratis. En… het is het enige drankje dat gratis wordt…

BRON:

Deze informatie werd verkregen van de website:

https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1758

DE GELDIGHEID VAN JE RIJBEWIJS

Je kunt in Frankrijk rijden met een Nederlandse of Belgische rijbewijs zolang dit geldig…

Huis verkopen in Frankrijk 

Onderhandeling

Als u een huis verkoopt in Frankrijk kunt u zelf een koper vinden of de verkoop aan één of meerdere makelaars toevertrouwen. U kunt ook beiden doen door een mandat simple te tekenen.

Het mandat simple betekent dat uzelf of een makelaar het huis kan verkopen.

Het komt helaas voor dat dit problemen oplevert. Het is dus heel belangrijk het mandat simple…

Weinig Franse plaatsen zijn vernoemd naar gras (herbe). Natuurlijk zijn er buurtschapsnamen te vinden als Les Herbues, die duiden op met gras begroeide stukken grond, maar voor dorpen en steden is de naam waarschijnlijk te weinig onderscheidend. Achter Herbigny (Ardennes) en Herbignac…

Deze zomer zijn er verschillende maatregelen getroffen door de franse regering, met als doel de gevolgen van de Coronapandemie voor de financieel zwaarst getroffenen te verzachten én uiteraard het bedrijfsleven, verschaffer van werkgelegenheid, opnieuw te stimuleren.

De maatregelen hebben betrekking op investeringen in het midden- en kleinbedrijf, op schenkingen tussen…

Verhaaltje voor de woensdag. Ik wens u veel leesplezier.…

In de loop der tijd kunnen plaatsnamen veranderen. Natuurlijk gebeurt dat in de meeste gevallen door fonetische ontwikkelingen, waarbij de naam dus eigenlijk niet verandert, maar slechts de uitspraak, en dus de vorm. Toch komt het ook met regelmaat voor dat een plaats een compleet andere naam krijgt. Zo heeft een dorp in het noordoosten van het huidige…