Berichten April 2020 (158)

Beste B&B/Gîte/hotel/accommodatiebezitters in Frankrijk,

Nu het ernaar uitziet dat uw accomodatie dit jaar grotendeels gesloten zal blijven voor gasten uit Nederland en België, denkt u er wellicht over om uw verblijf te gaan richten op een Frans publiek. Indien uw website nog niet in het Frans vertaald is, of misschien slechts automatisch door een vertaalprogramma, wil ik u graag van dienst zijn met een professionele vertaling.

Ik heb al…

Ik krijg heel veel vragen van oud-klanten, bestaande klanten en niet-klanten over de verwachtingen voor het toeristenseizoen 2020. Met maatregelen die dagelijks aangepast worden, niet alleen in Frankrijk maar in alle landen vanwaar normaal toeristen naar Frankrijk komen, is dat in deze bizarre tijd niet te voorspellen. Ik kan hoogstens wat indrukken en ideeën met u delen, gebaseerd op wat ik van veel kleine toeristische ondernemers hoor, wat toerisme-goeroes voorspellen en wat de…

Dag beste francofielen, 

Waarde Forumleden.

Het woord 'camouflage' is een een algemeen bekend woord in de Nederlandse taal. Het is een zogenaamd leenwoord uit het Frans en is afgeleid van het Franse werkwoord camoufler, in de betekenis van onopvallend maken.

Camouflage stamt dus uit het Frans en betekende oorspronkelijk : opmaken voor het toneel ! In de Eerste Wereldoorlog werd de term ook gebruikt voor…

Met de opkomst van het christendom ontstaat er vanaf de zesde eeuw in Frankrijk een nieuwe 'trend' in plaatsnamen, met het gebruik van heiligennamen. Bij de oudste namen wordt nog de term dominus ('heer') gebruikt, die ten grondslag ligt aan plaatsnamen als Dompierre en Dommartin, die in feite dus overeenkomen met…

Bonjour,

Wij hebben sinds 1 juni vorig jaar de Linky-meter. Wij hebben van 1 juni 2019 tot 1 april 2020 gemiddeld 480 kVa (!) verbruikt  en betalen nu 90 € per maand. 

Daarvoor (dus vóór de "Linky") betaalden wij 47 € per maand met een gem. verbruik van 300 kWh (!).

 Er zijn geen elektrische apparaten bijgekomen dus ik begrijp niet hoe het verbruik bijna verdubbeld kan zijn. Het kan natuurlijk zijn dat de oude meter niet deugde. 

Daarom wil ik vragen of iemand in…

Stel : u heeft nu tijd en u wilt graag uw Frans ophalen. Hoe pakt u dat aan zonder schools gedoe?

In 20 minuten, leg ik u uit hoe u het beste uw zevenmijlslaarzen aantrekt voor een heerlijke reis door de Franse taal en cultuur.

Liever lezen? > https://www.talenvoortalent.nl/vooruit.pdf…

De boekhouding van mijn franse beheerbedrijfje is in het nederlands gemaakt (e-boekhouden). Wie kent iemand die dat zou kunnen omzetten naar een Frans systeem en ook de belastingaangiftes kan verzorgen? 

De samenwerkende zakenclubs uit Parijs, Lille, Bordeaux, Lyon en Nice alsook de Nederlandse ambassade in Parijs zouden graag een nog beter inzicht verkrijgen in hoe de crisis u raakt, of u gebruik maakt van de steunmaatregelen en wat de overheid en de georganiseerde zakengemeenschap nog meer kan doen om ù te helpen.

Vul daarom voor 29 april aanstaande de enquête in. …

Beste Leden,



IN[É]A Piscines is in zuid-frankrijk dè fabricant en installateur van polypropyleen monobloc maatwerk zwembaden.

Met inmiddels 2 productie faciliteiten in Aix en Marseille, realiseren we projecten in de…

Momenteel zijn er veel Nederlanders met een 2e huis in Frankrijk. Maar door de lock-down mag u voorlopig nog niet reizen naar Frankrijk.

Mocht u willen weten hoe uw huis erbij staat. Wij kunnen dit voor u checken in de regio haute-saone (70). Wij kunnen u foto's toezenden hoe wij uw huis aantreffen.

Ook kunnen wij tuinonderhoud verzorgen tijdens uw afwezigheid.



Mocht u vragen hebben!



Michiel Petersen

Multiservice MJP

0033-616171794 of 0033-615069428…

Goede middag

Is er misschien al iets bekend over wanneer de grens met Frankrijk open gaat?

Ik wil zo graag (zoals velen...) mijn huis in Frankrijk weer eens bezoeken om te kijken of het er nog staat.

Alvast bedankt voor tips.

Inmiddels heb ik meerdere eigenaren van een gite gevraagd hoe ze omgaan met annuleringen maar helaas, geen eensluidend verhaal. Daarom hier een verzoek aan belangstellenden om antwoord op mijn vragen.

Wij hebben 1 grote gite voor groepen tot 17 personen, 3* classificatie, geen bedrijf (in prive, want we hebben een (klein) pensioen).

Onze eigen annuleringsvoorwaarden: annulering >8 weken voor aankomst; restitutie aanbetaling annulering tussen 8 en 4 weken, 50%, < 4 weken,…

Vanmorgen zag ik bij de deur dit kleine slangetje, wat later zag ik hem bij de muur.

Wie weet wat dit voor slang is (en vooral of hij gevaarlijk is ?)

Onderneming vestigen in Frankrijk ?

In Frankrijk bestaan meerdere rechtsvormen die lijken op de Nederlandse BV, waarbij de onderneming een zelfstandige rechtspersoon is en de ondernemer in principe niet persoonlijk aansprakelijk is voor de eventuele schulden van de onderneming. De bestuurder is wel persoonlijk aansprakelijk in geval van onbehoorlijk of onverstandig bestuur, of als de bank hem vraagt mee te tekenen als garantie voor een…

Aangezien ik erachter kwam dat ik mij door Credit Agricole vijftien jaar geleden bij mijn start als Nederlandse in Frankrijk een veel te omvangrijk dienstenpakket heb laten verkopen, heb ik dit nu laten omzetten naar het basispakket dat ik al die tijd alleen maar nodig had. Naar goed? Frans gebruik heb ik een flink pakket papieren ter parafering en ondertekening thuis gekregen. Nu red ik me inmiddels natuurlijk een heel stuk beter met de Franse taal dan vijftien jaar geleden, maar toch ben…

In de periode van 13 tot 23 april 2020 werd een enquête onder Nederlandstaligen ondernemers. De inzet was om een beeld te verkrijgen van de ernst en impact die de Coronacrisis heeft op Nederlandstaligen ondernemers in het buitenland, m.n. Frankrijk. 

In dit verslag wordt een eenvoudige terugkoppeling gegeven van de respons die we…

Geweldig hoe deze site is gegroeid de afgelopen jaren. Een enorm aantal leden die hier hun vragen stellen, hun kennis delen en hun verhalen kwijt kunnen.

Om deze site ook in deze moeilijke tijd in de lucht te houden nogmaals een verzoek om een donatie te doen via de GROTE BUTTON hier naast. Heel simpel en snel en transparant. Anton betaalt uit eigen zak de kosten die nodig zijn om de site in de lucht te houden. Als hij dat niet meer kan opbrengen dan stopt het, ondanks de bijna 20.000…

Een vraagje, heeft iemand ervaring met zonnepanelen (Photovoltaique), waar je deze investering kan melden in de belastingaangifte 2019 en de lening die hiervoor is afgesloten?