"J'écoute" France Cu ..." tous les jours"
Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!
De pagina van Jacques van HOUT
Recente activiteiten
"Beste mensen. Ik geef twee dikke (van Dale) woordenboeken : Nederlands - Frans en Frans- Nederlands. Ophalen in : 94240, L'Haÿ-les-Roses."
"Ik heb dat ook gedaan. In Frankrijk hangt je basispensioen af van : a) van de hoogte van de premies die jij en je werkgevers hebben betaald, b) van het aantal trimesters dat je gewerkt heb (of werkeloos was) c) de leeftijd waarop je met pensioen…"
"Ik woon sinds 40 jaar in Frankrijk en ons (mij en mijn franse vrouw) werd een "credit relais" geweigerd voor de aankoop van een nieuwe woning omdat we volgens de bank te oud waren en ook omdat de verzekeringskosten te hoog zouden worden.…"
"Je moet oppassen om bij voorbaat normen te leggen : wat wel en niet moet en gewoon kijken hoe de dingen zich gaan ontvouwen. De kleinkinderen willen graag, in welke taal ook, een warme relatie met hun grootpuders opbouwen. Dan breng je tegelijk ook…"
"Tja, dat is vaak een ingewikkelde kwestie die ook afhangt van de projecten van de ouders. Hopelijk zullen ze thuis de twee talen te horen krijgen. Dan wordt het gemakkelijker voor de grootouders om daarop in te spelen en kunnen die een frans boek in…"
"Haha, waarom is "il lui le donne" niet goed ? Daar hebben de meeste Fransen denk ik ook geen sluitend antwoord op. Het heeft waarschijnlijk te maken met de muzikaliteit van de taal : andersom "klinkt" het beter. Hoewel anderen…"
"Dag. Dit is het criterium : Quelle que soit la mesure de protection juridique, celle-ci ne peut être prononcée que pour une raison médicale : la personne doit se trouver, selon le Code civil, « dans…"
"Zoiets heb ik nog nooit meegemaakt. Ja wel een keer, lang geleden : een fototoestel dat niet geleverd was. Toen kreeg ik iemand van de FNAC op bezoek, moest een document ondertekenen dat ik niets ontvangen had en daarna kwam het goed. Hun…"
"In principe heb je de keuze. De makelaar kan het voor je doen maar je mag het ook door een notaris laten doen (op eigen kosten). Die keuze hangt van de verkoper af denk ik ; ik ben daar niet zeker van. Dus is het belangrijk om er met de verkoper…"
"Hallo, hier heb le misschien een antwoord : https://www.economie.gouv.fr/entreprises/independants-prestations-sociales"
"Het is best goed dat de meeste Nederlanders moeite doen om Frans te praten als ze in Frankrijk wonen. Ik zie dat vaak. Fransen in Nederland doen ook hun best om Nederlands te praten in Nederland ; dat zie ik ook. Gedurende mijn eerste jaren in…"
"Wat de overlevende erft hangt af van het huwelijksregime, of er kinderen zijn en of er een testament is opgemaakt, lijkt me."
"Dag, hier een klein artikel en de veratling in het Nederlands :
Comment fonctionnement une tontine ?
La tontine immobilière
• Du vivant des acquéreurs :
Le risque : il faut toujours l'unanimité pour agir ; Si les…"
"Als je het zonder makelaar doet is het ook belangrijk om te weten hoe de aankoop gefinancieerd wordt : contant, lening, en of de koper een kans maakt op die lening. Een goeie makelaar probeert dat na te trekken alvorens een compromis de vente te…"
"Ik ontving hetzelfde mailtje als Jacques. En voelde mij haast een beetje schuldig. Wist ik veel? Al jaren zus en zo en altijd braaf 1x gestemd.
Goed dat er nu duidelijkheid is. Bedankt Jacques voor het aanhalen van dit onderwerp."
Profielgegevens
De berichten van Jacques van HOUT
Europese verkiezingen
Beste mensen, heb ik het goed begrepen ? Als je als Nederlander in een franse gemeente als kiezer geregistreerd staat, wordt je uitgeschreven als kiezer (voor het europese parlement) in Nederland. Ik ben namelijk al tientallen jaren in de twee landen ingeschreven en kon zonder problemen voor een Nederlandse of een Franse kandidaat stemmen. Ik bracht natuurlijk altijd maar een stem uit. Nu heb ik een mail ontvangen dat het niet mogelijk is en ben ik in Nederland uitgeschreven (tenminste wat…
DoorgaanGeplaatst op 14 Mei 2024 om 17.47 — 18 commentaren
Stotteren in het Frans
Pierre Repp "Le boeuf mironton"
Geplaatst op 25 Juni 2021 om 18.00 — 1 commentaar
Coluche
Connaissez-vous Coluche ? Vous trouverez ici l'un de ses sketches, il était encore jeune mais déjà tout y était : un langage "proche du peuple" en forçant le trait car c'était un clown ; la dénonciation de l'hypocrisie, du racisme, de l'intolérance. Un parler-vrai qui touchait les gens dans leur vie de tous les jours.
Il se moquait de tout le monde. Mais il était incroyablement populaire. Il s'était même mis en course pour les présidentielles : ça avant commencé comme une blague mais…
DoorgaanGeplaatst op 24 Juni 2021 om 19.00 — 5 commentaren
Prikbord (1 commentaar)
- Op 28 November 2022 om 20.47 zei
Ria Visser...
- Cher Jacques, je suis désolée mais demain je suis en route direction la France. Je serai absente
pour le babbel café. À la semaine prochaine.
Ria Visser.
© 2024 Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.
Verzorgd door
Banners | Een probleem rapporteren? | Privacybeleid | Algemene voorwaarden
