Wij herdenken vanavond de slachtoffers 2 min. stilte

Ist das ein Mensch?

Ihr, die ihr gesichert lebet

In behaglicher Wohnung;

Ihr, die ihr abends beim Heimkehren

Warme Speise findet und vertraute Gesichter:

Denket, ob dies ein Mensch sei,

Der schuftet im Schlamm,

Der Frieden nicht kennt,

Der kämpft um ein halbes Brot,

Der stirbt auf ein Ja oder Nein.

Denket, ob dies eine Frau sei,

Die kein Haar mehr hat und keinen Namen,

Die zum Erinnern keine Kraft mehr hat,

Leer die Augen und kalt ihr Schoß

Wie im Winter die Kröte.

Denket, daß solches gewesen.

Es sollen sein diese Worte in eurem Herzen.

Ihr sollt über sie sinnen, wenn ihr sitzet

In einem Hause, wenn ihr geht auf euren Wegen,

Wenn ihr euch niederlegt und wenn ihr aufsteht;

Ihr sollt sie einschärfen euren Kindern.

Oder eure Wohnstatt soll zerbrechen,

Krankheit soll euch niederringen,

Eure Kinder sollen das Antlitz von euch wenden.

Primo Levi

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20180504, Kunst en Cultuur

Reactie van Ineke Stofmeel op 4 Mei 2018 op 16.16: ik heb die film destijds ook gezien. Een geweldig indrukkend drama
tranen rolden over mijn gezicht
Zou die meneer Meijerink misschien ook eens moeten bekijken. bedankt voor de tip Susan!
Ware het niet dat ik vanavond mijn verjaardag ga vieren, anders zou ik zeker weer gaan kijken.

Reactie van Christoffel op 4 Mei 2018 op 16.26: Waarom in het Duits? Er is ook een Nederlandse vertaling. Kijk op Primo Levi JKleest.

Reactie van Theodora Besse op 4 Mei 2018 op 16.40: Ik geef even de link voor Christoffel:

https://jkleest.nl/2016/05/is-mens-primo-levi/

Ook heel mooi. Ik kreeg door de weergave van Susan de indruk dat het oorspronkelijk in het Duits is geschreven, want Primo Levi kende ook Duits. Maar nee, het is oorspronkelijk in het Italiaans geschreven (Primo Levi was Italiaan). Wel schreef hij een nawoord bij het verschijnen van de duitse vertaling van zijn boek. Zie bol.com

Overleden Reactie van Susan op 4 Mei 2018 op 22.02: heel indrukwekkend de herdenking dit jaar, daarna op ned 2 mooie indrukwekkende reportages.

Reactie van Robert op 4 Mei 2018 op 22.25: Mee eens, Susan; helaas komt ieder jaar de herdenking op de Waalsdorpervlakte er steeds bekaaider af (zag ik via TvBlik); kortere uitzendingen terwijl juist daar enkele van de gruwelijkheden hebben plaatsgevonden.
Ik was vanavond zoals ieder jaar in Overveen op de Militaire Begraafplaats aan de Zeeweg.

Reactie van Theodora Besse op 5 Mei 2018 op 7.25: Ik heb de reportage van de stakingen in 1943 gisteravond ook gevolgd. Daarna vond ik het welletjes met de gruwelijkheden. Je zou er bijna niet van slapen.

Ik heb dus de reportage over kinderen van foute vaders gemist. Lijkt me heel erg geweest te zijn. In Nederland had ik een vriendin die een dochter was van een duitse vader, die al lang voor de oorlog naar Nederland was gekomen om met een Nederlandse vrouw te trouwen. Deze man was helemaal niet fout in de oorlog, maar toch hebben zijn kinderen na de oorlog zwaar te lijden gehad onder het feit dat hij oorspronkelijk van duitse afkomst was.

Reactie van Tessa48 op 5 Mei 2018 op 9.39: Inderdaad en helaas @Robert, er wordt steed minder/korter aandacht besteed aan de herdenking op de Waalsdorpervlakte.
Vooral de volledige stilte waarmede deze herdenking is omgeven maakt op mij, ieder jaar weer, een grote indruk.