Leo Beerends's reacties

Zou iemand van jullie mijn bericht in het Nederlands willen vertalen?

FRENCH VERSION

Bonjour,

Je suis maître de conférences en science politique à l’Université Toulouse Jean Jaurès et je mène actuellement une étude sur la participation civique des citoyens européens non-Français qui vivent en France.

Aussi, j'invite les Néerlandais de ce groupe à répondre à ce questionnaire anonyme et multilingue :

https://enquetes.univ-tlse2.fr/index.php/687347?lang=fr

Merci d’avance. Je reste à votre disposition pour toute question.

ENGLISH VERSION

Hello,

I am an assistant professor in political science at Toulouse Jean Jaurès University and I am currently conducting a study on the civic participation of non-French European citizens living in France.

I would like to invite Dutch people of this group to answer this anonymous, multilingual questionnaire:

https://enquetes.univ-tlse2.fr/index.php/687347?lang=fr

Thank you. I remain at your disposal should you have any questions.

Dank u wel 

Wij zijn onze zoektocht net begonnen maar waarschijnlijk Rhône alpes 

Dank je Leo, jij hebt mij tot inschrijven verleidt. Hopelijk leer ik ik fijne mensen kennen. Groetjes

Hoi Leo, mbt mijn opmerking over de af te halen kookboeken; ik woon in de Aude, op 12 km van Carcassonne. Het zijn 4 grote dozen vol. Te veel om te verzenden.

Laat maar iets weten als je nog interesse hebt. Groet, Hans Blok 06 38 40 69 75.

Bedankt voor je antwoord,  systeembeheer is ws heel iets anders  dan individuele computerproblemen. Heb alle instellingen al gecontroleerd. Ik ga verder op zoek.

Bonne soirée

Simone

Bonjour Leo, wat aardig al meteen een bericht. Ik woon in de Gers, niet naast de deur dus. Ik dacht dat ik op Nederlanders.fr hulp zou kunnen krijgen voor mijn recente computer problemen. Ik heb thunderbird en ben bij SFR. Sinds kort  kan ik geen mails meer verzenden. Het moet aan mijn instellingen liggen, wat mijn man heeft ook thunderbird en SFR en hij heeft geen enkel probleem, maar ik kan het niet vinden. Heb ook al bij een computerwinkel in de buurt gevraagd, konden het probleem ook niet vinden. Ergens op mijn zoeketocht zag ik dat het ws een bug in thunderbrid zou zijn, maar dat is meer dan een week geleden en dan had thunderbird vast al maatregelen getroffen. Gelukkig heb ik nog gmail. Maar als je een suggestie hebt graag! groet Simone

Misschien moet je je wat minder bezig houden met de berichten van anderen, als je daar persoonlijk geen interesse in hebt. Bemoeizuchtig en vooral heel vreemd. was getekend DIJKSTRA.