Omzetten Nederlands rijbewijs naar Frans rijbewijs

Omzetten Nederlands rijbewijs naar Frans rijbewijs. Vertaling nodig?

Ik vroeg me af of er recentelijke ervaring is met het omzetten naar een Frans rijbewijs

Ik ga beginnen met het omzetten van mijn Nederlandse rijbewijs naar een Frans rijbewijs.

Voor het omzetten heb je vanuit Nederland een 'echtheids verklaring' nodig.

Is het nodig om deze verklaring te vertalen naar het Frans? de verklaring is nu in het Engels.

Kan dit via Deepl gedaan worden, of moet dit door een beedigde vertaler worden gedaan?

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20241006, Overheid, Vervoer

< Vorige bijdrage

Reactie van Peter van der Starre op 9 Oktober 2024 op 11.38: Ik heb het in Januari on-line in orde gemaakt, kreeg in Maart tijdelijk rijbewijs, NL rijbewijs opgestuurd, en begin Mei Frans rijbewijs (2 dagen voor mjn verjaardag, toen het verliep). Ik heb blijkbaar geluk gehad.

Reactie van Jeannette op 9 Oktober 2024 op 12.52: Ja Janny, zo werkt het niet; de vertaling blijft hetzelfde.....
Ik weet het ook niet waarom het bij de een nog altijd zo lang moet duren en bij de ander niet?
Ik heb alleen maar weet van snelle behandeling op dit moment, MITS je alles goed hebt ingediend.
Een echtheidsverklaring is bij een Europees rijbewijs als het Nederlandse niet nodig.
Dus kijk af en toe in je dossier of je iets moet opsturen.

En inderdaad, een Frans rijbewijs vernieuwen gaat vlot, de problemen zaten/zitten in de omzetting van een buitenlands rijbewijs naar een Frans rijbewijs.

Reactie van Janny O. op 9 Oktober 2024 op 14.06: Jeannette, sorry, maar ik had contact met een echt mens bij de ANTS. Ik moest wel een echtheidsverklaring hebben, want ook dan controleren ze nog iets en mijn rijbewijs was er alleen op een andere manier te vinden dan hoe ze het in Frankrijk gewend waren. En het zou vertaald moeten worden. Ik heb toen gevraagd of ze nu echt alle beëdigde vertalers aan het controleren zijn. Nou uh, doe dan maar niet. Daarna had ik het rijbewijs wel snel. Dit was in 2020.

Reactie van Peter van der Starre op 9 Oktober 2024 op 14.34: Het is voor Eelco niet erg nuttig al we hem ervaringen van 4 jaar terug gaan vertellen. Ik denk dat er ook in deze afwikkeling verbetering is gekomen, en dat mijn recente ervaring steekhoudender is. Ik heb in ieder geval gewoon de aanwijzingen van ANTS gevolgd, en het ging eigenlijk vanzelf. Veel succes, Eelco.

Reactie van Janny O. op 9 Oktober 2024 op 15.37: Peter je hebt zeker gelijk van die 4 jaar. Maar ik lees hier ook nog regelmatig van 8 maanden. Je schrijft er nog wel bij dat je misschien wel geluk gehad hebt, maar uiteindelijk heb jij ook 4 maanden moeten wachten. En van maart tot mei niet in het buitenland mogen rijden kan voor velen ook problematisch zijn.

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels.