Opname legaat in Nederlands testament

Reactie van Elaine Bayens op 2 Maart 2023 op 19.41

U zou contact kunnen opnemen met mevrouw Monique Rombouts van Van Gogh Notarissen in Zundert (NL). Zij is gespecialiseerd in zowel Nederlands als Frans erfrecht en adviseert welke vorm van testament in uw situatie het meest gunstig is.

Reactie van Jeannette op 2 Maart 2023 op 22.13

Ik begrijp dat het jullie tweede woning is?
Als je in Nederland woont is sowieso het Nederlands recht van toepassing op de nalatenschap.
Het erfrecht van het land waar je op het moment van overlijden woont is van toepassing is op je hele nalatenschap, waar die zich ook bevindt, dus ook op een tweede huis in Frankrijk. Dus of het Nederlands erfrecht, of het testament dat je wellicht al hebt gemaakt of van plan bent op te laten opstellen regelt de nalatenschap. Als je in Nederland woont hoef je dus niets extra te regelen voor je tweede huis in Frankrijk.
In welke taal het testament is opgesteld doet niet ter zake, een testament is de uitdrukking van de laatste wil van de erflater en is dus in die zin niet Nederlands of Frans, de tekst kan indien nodig natuurlijk altijd vertaald worden.
Maar er is natuurlijk ook de kwestie van de erfbelasting.
Zijn jullie getrouwd of niet?

Verder moet je bij verkoop van de tweede woning in Frankrijk gewoon belasting betalen over de gerealiseerde meerwaarde, de notaris rekent dit uit en houdt dit in van het verkoopbedrag. 

Reactie van Henk Blom op 2 Maart 2023 op 22.27

Jeannette bedankt voor je uitvoerige reactie. Om je vraag te beantwoorden, ja we zijn dit jaar 26 jaar getrouwd. Verandert dat feit iets aan wat je schreef?

Die erfbelasting is inderdaad een dingetje. Het schijnt dat ze die graag in beide landen willen hebben. Maar gelukkig is het nog niet zover. Het huis is natuurlijk nog niet verkocht en we leven gelukkig ook nog allebei. Maar heb jij wetenschap waardoor ik daarvoor niet bang hoef te zijn.

Lief als je nog een keer de moeite wilt nemen.

Reactie van Jeannette op 2 Maart 2023 op 23.11

Née, dat verandert niets, des te beter als jullie getrouwd zijn, dan kan het niet mis gaan.

gewoon langstlevende testament dan is er niks aan de hand.

Reactie van edith janzen op 3 Maart 2023 op 9.21

In een frans testament kun je opnemen '' volgens nederlands recht''. In alle gevallen, zover ik weet, is het een kwestie van opnieuw een testament maken, met herroeping van al het eerdere. Een legaat toevoegen is eigenlijk een codicil aanhangen.  Gezien de vergaande beschikkingen daarin, zou ik denken dat er een volledig nieuw testament nodig is. Jeanette, in mijn praktijk heb ik veel te maken met mensen die dachten dat getrouwd zijn ''alles makkelijker'' zou maken. Er bestaan situaties dat dat juist een grote factor in het probleem is. Het langstlevende beding is recentelijk veranderd in de franse wet, een goede notaris kan je dat uitleggen. Wat mij betreft kun je elke notaris nemen die je wilt (advies is gratis in Fr.) zolang het maar niet Zuccon te Puylaurens-Soreze is. Erfbelastin wordt betaald in, en volgens het recht, van het woonland van de erflater. Wonen jullie langer dan 10 jaar buiten NL? NL ziet iedereen die korter dan 10 jaar weg is, als inwoner van NL, kwa erfbelasting. De tarieven ontlopen elkaar niet zoveel, behalve dat er over een frans huis plus value betaald moet worden, afhankelijk van of de notaris wil accepteren dat het je hoofdwoning is.

Reactie van Jeannette op 3 Maart 2023 op 10.15

Ze wonen in Nederland Edith, en dus is de opname "volgens Nederlands recht" natuurlijk weinig zinvol, de successie van de erflater valt automatisch onder het Nederlandse recht in geval van een Nederlands ingezetene. Je moet niets opnemen wat tot verwarring kan leiden of wat onnodig of dubbelop is.

Ik denk Edith, dat je uitgaat van de situatie dat de erflater in Frankrijk woonachtig is, in dat geval is de opname over het Nederlands recht wel zinvol.

Verder is je laatste alinea over de plus value weer erg cryptisch je woont in Nederland en dus betaal je bij verkoop altijd plus value over de meerwaarde, of je woont in Frankrijk en dan is plus value bij verkoop niet aan de orde als het de hoofdbewoning betreft. Bij een successie speelt plus value geen enkele rol. 
Het is tamelijk simpel om aan te tonen dat je in Nederland sociale lasten betaalt; dat doe met een verklaring van het SVB.

Bij een getrouwd stel is erfbelasting ook niet echt aan de orde, van daar mijn vraag, als je niet getrouwd bent en geen PACS gesloten hebt of een geregistreerd partnerschap bent aangegaan is een testament van groot belang en is er bijna altijd sprake van erfbelasting.

Eigenlijk begrijp ik niet waarom de wens er nu plotseling is om een en ander vast te leggen, jullie zijn getrouwd en hebben het huis samen gekocht. Of is er sprake van kinderen uit een eerder huwelijk?

Hoe dan ook, jullie moeten naar een Nederlandse notaris die zal alles goed bewaken. 

Reactie van Andreas Chatziantoniou op 3 Maart 2023 op 11.34

Even als extra opmerking:

In het NL erfrecht is het zo, dat als der erflater meer dan 10 jaar buiten NL woont, in NL de erfenis niet belast wordt.

Maar als het jullie tweede huis is neem ik aan, dat jullie nog gewoon ingezetenen in NL zijn. Dus is dit niet van toepassing.

Reactie van Jeannette op 3 Maart 2023 op 15.52

Maar nogmaals; waarom een legaat???
Jullie zijn toch erfgenamen van elkaar als gehuwden?? 
Volgens mij maak je een denkfout en hoeft er niets geregeld te worden.

Reactie van Theo Hoekstra op 3 Maart 2023 op 17.47

wij wonen al lange tijd,28 jaar, in Frankrijk en hebben in 2014 een testament laten opstellen door een Nederlandse notaris. Is dat rechtsgeldig in Frankrijk? Ja, maar er zitten addertjes onder het gras, vertelde Frankrijk Advocaat, de Heer Dijkstra mij.Een Nederlands testament laten vertalen in Frankrijk is een kostbare zaak en daarom besloten een Frans testament te laten opmaken.Maar op de vraag terug te komen van Hank Blom.Ja.Een testament laten opmaken kost nog geen 200Euro p.p.in FRankrijk

Reactie van Jeannette op 3 Maart 2023 op 18.42

Een Nederlands testament vertalen is helemaal geen kostbare zaak, ik weet niet aan welk bedrag je denkt, maar dat is echt klinklare onzin, ik neem niet aan dat je er een boekwerk van 100 pagina’s van maakt tenminste. Als je in Frankrijk woont is het laten opmaken van een testament in de Franse taal wel voor de hand liggend. 

Sinds augustus is de Europese wetgeving veranderd trouwens en kun je kiezen voor het Nederlands recht als het recht dat van toepassing is op je nalatenschap, dat was in 2014 nog niet aan de orde, wellicht toch nog weer eens naar kijken Theo?

Inderdaad gaat ook de situatie van Theo over ingezetenen van Frankrijk, en is dus uitdrukkelijk niet van toepassing op Henk Blom en zijn vrouw.

Een authentiek testament kost inderdaad maar iets van 115 euro voor een notaris in Frankrijk, soms komen daar nog inschrijfkosten bij.

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels. 

• ‹ Vorige
• 1
• 2
• Volgende ›
• Pagina