NL leerlingen Frans in contact met Nederlanders in Frankrijk

Bonjour à tous,

Ik ben docent Frans op een mavo/havo school in Oss. We zouden met name aan het begin van het derde schooljaar van de havo een project bij het vak Frans willen doen, waarbij leerlingen ontdekken op wat voor manieren je Frans in het leven nodig zou kunnen hebben. Het zou leuk zijn wanneer leerlingen in september bv via Skype een interview zouden kunnen hebben met Nederlanders die in Frankrijk zijn gaan wonen en/of werken. Voor vragen zoals: waarvoor heb je Frans nodig? Waar/hoe heb je het geleerd? Wellicht met een stukje persoonlijk verhaal waarom je in Frankrijk terecht bent gekomen.

Ik denk aan mensen die bv in het toerisme werken, de dienstverlening of de handel. Economie is veelgekozen profiel op onze school. De leerlingen maken van het interview een verslag en wellicht een presentatie.

Wie zou daaraan mee willen doen?

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20210524, Contact Gezocht, Kinderen, Onderwijs

Reactie van Caro op 24 Mei 2021 op 21.35: Hallo Paul, wat een leuk project! Ik woon sinds 1998 in Frankrijk en werk in het toerisme. Ik wilde mijn Frans bijspijkeren en zou voor 6 maanden blijven maar dat is inmiddels alweer 23 jaar.

Reactie van Marcus Schlatmann op 24 Mei 2021 op 22.53: Ik kom uit Oss (op TBL gezeten) en woon sinds 1994 in Frankrijk. Heb daarvoor oa economie gestudeerd (Tilburg) en ook een jaar in Montpellier gestudeerd. Werk nu in Tourisme (Skistation) na 14 jr bij DSM, oa in Frankrijk gewerkt te hebben.
Gr Marcus Schlatmann

Reactie van Annemarie Swaab op 25 Mei 2021 op 7.17: Hallo, ik woon twintig jaar in Frankrijk en ben met een Fransman getrouwd. Heb in het toerisme gewerkt en 6 jaar op de basisschool. Wil graag meewerken aan het project.

Reactie van Wil Louwers op 25 Mei 2021 op 8.18: @ Paul Simons, ja nog iemand die het een hartstikke leuk initiatief vindt. Ik doe er graag aan mee. In het kort: hier in Frankrijk in het toerisme gewerkt en kinderen/leerlingen naar school gebracht (en 's avonds weer naar huis!).

Reactie van marielle op 25 Mei 2021 op 9.13: Al veel mensen die mee willen werken. Eventueel wil ik ook wel wat voor jullie project doen. Sinds kort met pensioen was ik hier 40 jaar verpleegkundige ( NL diploma) en adjunct-directrice in kinderdag verblijven en verantwoordelijke voor een consultatiebureau. Al vast veel succes met het project en dan hoor ik het wel of jullie graag willen dat ik mee doe.

Reactie van Trudy op 25 Mei 2021 op 9.21: Hallo, woonachtig in de Alsace, niet werkzaam in beroepsleven, maar actief in gemeenteraad van een klein dorp en in het verenigingsleven. Franse taal belangrijk voor integratie.

Reactie van Mieke op 25 Mei 2021 op 10.14: Geweldig initiatief. Woon nu ruim 20 jaar in Frankrijk. Na mijn eindexamen in 1965 een jaar in Grenoble gestudeerd, later op Schiphol gewerkt, bijles gegeven, regelmatig het Maison Descartes bezocht in Amsterdam, dat toen nog bestond en een stukje Frankrijk was, met cursussen, cinema en restaurant. Regelmatig vakantie gehouden in Frankrijk en nu hier Franse les gegeven aan gepensioneerden en ook Nederlands aan Fransen. Een vreemde taal leren als je jong bent heeft zoveel voordelen. De Franse grammatica is best ingewikkeld, je leert het Frans niet zo spelenderwijs als het Engels. Jong geleerd, oud gedaan komt niet uit de lucht vallen, ook al klinkt het misschien wat 'oudbakken'. Veel succes met al deze enthousiaste reacties!

Reactie van Frank op 25 Mei 2021 op 11.11: Leuk idee! Ik ben vertrokken toen ik 22 was en verblijf nu ondertussen alweer 14 jaar hier. Ik heb in Parijs, op het platteland en in een middelgrote stad gewoond en in een hotel, bij wijnboeren, in een pleegcentrum en op een middelbare school gewerkt. Tegenwoordig werk ik als vertaler Frans > Nederlands en Engels > Nederlands. Ook heb ik een paar jaar aan een Franse universiteit gestudeerd. Frans leren is zeer nuttig voor iedereen die internationaal aan de slag wil gaan en niet alleen in Europa, want veel Afrikaanse landen spreken nog steeds Frans als hoofdtaal. Het is ook een zeer goed opstapje om andere Romaanse talen te leren. Stuur me gerust een berichtje!

Reactie van Patricia Coulange op 25 Mei 2021 op 11.13: HI Paul, ik woon sinds 1988 in Parijs, ik heb hier gestudeerd en werk sinds jaren in Franse bedrijven. getrouwd met 3 kinderen en ik wil best mee werken met je project. Succes !

Reactie van Jacques van HOUT op 25 Mei 2021 op 18.59: Dag, Ik woon en werk(te) in de buurt van Parijs sinds 40 jaar en ben een van de initiatiefnemers van de franse "Babbelclub" op deze website, iedere dinsdag middag. We helpen elkaar om beter frans te praten met ludieke oefeningen of onderwerpen die ons bezig houden. Iedereen kan aanschuiven dus uw leerlingen ook een keertje. Dan kunnen ze horen waarom wij graag beter frans willen spreken.