Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!
|| PLAATS BERICHT || PLAATS ADVERTENTIE ||
Weergaven: 2150
_____________________________
☑️ Beste plaatser van dit bericht,
fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.
_____________________________
Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.
Je eigen verzekeraar, die zorgt dat er een dépanneur (monteur) komt of een takelwagen afhankelijk van het probleem. Neem altijd een verzekering 0km, zelfs als de auto voor je deur met panne komt te staan wordt je auto in dat geval naar de garage van je keuze gesleept.
@Jeannette, precies!
Ik weet het, er is een toenemende trend om iemand uit een gemeenschap of van een nationaliteit kwaliteiten toe te dichten, of beter gezegd niet toe te dichten. Ik maak daar ernstig bezwaar tegen.
Nu gaat het in de bijdrage van Ingrid de Eerste over een Bulgaar, die die ze niet getroffen heeft, maar waarvan ze nu al zeker weet dat die niet aardig was.
Ik stel voor dat ze al haar ervaringen met niet niet-aardige Bulgaarse chauffeurs hier gaat beschrijven of haar opmerking gaat herroepen.
Misschien een vrij simpele verwijzing naar een vermoeden dat niet van alle Bulgaarse vrachtwagenchauffeurs bij voorbaat mag worden aangenomen dat ze vlot overweg kunnen met Duits, Engels of Frans? En omgekeerd: welke citoyen of citoyenne spreekt er Pools, Slowaaks of Bulgaars? Il ne faut pas tirer des conclusions hâtives. Niet in de wetenschap en ook niet in dit soort openbare forumdiscussies.
Nog wat leesvermaak: uit doorgaans neutrale bron: camions bulgares, une longue histoire.
@ Ingrid, ik liet me even afleiden door dat verhaaltje in Lemonde, je was me voor. Heb ik in ieder geval niet voor m'n beurt gesproken. Dan is nu het wachten op de excuses van @ Wil Louwers. Ik bezin me nu hoe te antwoorden wanneer ontdekt wordt dat ik een vergadering wel eens ben begonnen met: "Mijne Dames en Heren."
Het schadeformulier is een Europées formulier dat kun je ook met een Tjech of Est zonder enige hinder van een taalbarriere invullen…
@ Jeannette, grappige opmerking over die klaarblijkelijk volledig ontbrekende taalbarrière. Maar toch, waarom heeft 99% van bijvoorbeeld de Nederlanders dan dit Europese Schadeformulier in de auto liggen? Omdat iedereen de Nederlandse taal wel min of meer begrijpt? Goed, er zijn ook meertalige formulieren verkrijgbaar,
De eerste pagina in het Nederlands, de tweede pagina is in een andere taal. Verkrijgbare smaken op dit moment: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Pools, Portugees, Russisch, Spaans, Turks en Zweeds. Dat voorziet klaarblijkelijk toch in een behoefte, zo eenvoudig is het allemaal niet.
Zou ik bijna een kleinigheid vergeten, de taal en het alfabet. Dat Bulgaarse alfabet ziet er toch even iets anders uit.
Neem nou eens een volstrekt denkbeeldige situatie, in een andere tijd, we gaan naar bijvoorbeeld Rusland en doen een poging de terugweg te aanvaarden. Ook een ander alfabet. Je wordt aangehouden met je duidelijk niet Russische kentekenplaat, opgewonden politiebaasjes. Waarom je hier bent, vanwaar je komt, wat er in je auto ligt, waarheen je verder denkt te gaan, Ausweis bitte op z'n Russisch. Na een uur krijg je een document voorgeschoteld in mooie Cyrillische letters. Wilt u hier tekenen? Wie zou dat doen? Hint: zonder dat je het wist werden er ergens in de buurt militaire oefeningen gehouden. Handtekening: ik beken, ik was hier aan het spionneren? De beëdigde tolken en vertalers zijn nooit daar waar je ze het hardste nodig zou hebben, pech.
Blijft lastig dat gedoe met talen.
zelfs bij huis komt de depanneur langs - als het om een accu gaat - start de auto en je an een nieuwe accu ophalen
Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels.
© 2025 Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer. Verzorgd door
Banners | Een probleem rapporteren? | Privacybeleid | Algemene voorwaarden
Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!
Wordt lid van Nederlanders.fr