"Reuze bedankt, Yvonne, daar kan ik wat mee!"
Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!
De pagina van Appie Hof
Recente activiteiten
"termes%20fiscale.pdf
Hallo Appie, dit is mijn 3e poging, ik hoop dat je het bestand kunt openen."
"Dag Yvonne,Wat attent, daar zou ik zeker mee geholpen zijn, hartelijk dank!"
"Misschien is het mosterd na de maaltijd, maar ik ben in het bezit van de nodige termen. Ik vond ze op de site van mijn SVB. Eventueel zou ik ze kunnen mailen."
"Tevens een manier om iets op te steken van de Franse taal. Ik moest even denken aan het topic over Frans en/of Nederlands spreken elders op het forum."
"Hartelijk dank, Ruud! <Niet door ChatGPT gegenereerde reactie...;-)>"
"Ik heb de vraag ongewijzigd in ChatGPT (OpenAI) ingevoerd en dit is het antwoord:
<quote>
Ik heb een aantal vertalingen voor u, misschien kunt u ze gebruiken bij uw communicatie met de Franse belastingdienst:
Nederlands - Frans
bankrekening -…"
"@Appie Hof
Ik ben bang dat u gelijk hebt."
":-)Binnenkort zijn er geheel geen mensen meer nodig om de maatschappij draaiende te houden..."
"ChatGPT kan zelfs het antwoord geven!"
"DeepL voor vertaling van woorden, maar ook hele stukken complexe tekst. Werkt erg goed."
"Reuze bedankt voor jullie tips !"
"Ik kan ook weinig anders verzinnen dan een woordenboek, Deepl, Linguee en een belastingadviseur, bijvoorbeeld Rob van Schijndel: https://www.frankrijkemigratie.nl/"
"Als je je Nederlandse belastingtermen in DeepL zet krijg je bijna altijd een correcte Franse vertaling (en beter dan Google). Ook voor andere woorden te gebruiken….."
Profielgegevens
- Hoe hoop je je voordeel te doen met deze aanmelding? Wat verwacht je van je aanmelding op dit forum?
- Bruikbare informatie, interessante (herkenbare?) verhalen.
De berichten van Appie Hof
Belasting: vertaalde termen NL-FR.
Dag beste mensen,
Mogelijk is de vraag al duizend keer gesteld, maar via de zoekfunctie zie ik 'm niet...
Om beter te kunnen communiceren met de Franse belastingdienst (...), ben ik op zoek naar een lijst met vertalingen voor bank- en belastingzaken, van het Nederlands naar 't…
Geplaatst op 30 Januari 2023 om 22.20 — 14 commentaren
Prikbord (1 commentaar)
- Op 24 Februari 2018 om 17.41 zei
Wilma Duijvestijn-Baljeu...
Hallo, kent u het magazine Drop? Een blad. voor Nederlandstaligen in Frankrijk.
Groet Wilma
© 2024 Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.
Verzorgd door
Banners | Een probleem rapporteren? | Privacybeleid | Algemene voorwaarden
