De pagina van M en m

"Dank je"

"Prima, veel succes!"

"Hallo Maria en jeanette, Ik begrijp de verwarring. We zochten een tweetalige medelander of tolk die ons kon ondersteunen  bij een financieringsgesprek voor de aankoop van een woning bij de bank. Inmiddels hebben we een afspraak bij een…"

"Dat is ook mijn vraag; kan het op afstand? Ik woon in het uiterste zuiden van de Sarthe, toch een uur en drie kwartier van Pre en pail vandaan.... Ik ben tolk/vertaler"

"Uitgaande van je eerdere posts zoek je dan een tolk die jullie ondersteunt om een financiering/hypotheek bij de bank te bespreken? Dus geen beëdigde tolk maar een behulpzame Medelander, iemand die goed tweetalig is? Het is handig als je iets…"

"Hallo jeanette, ik zoek een tolk  groeten monique"

"Zoek je een tolk of een vertaler?"

"Hallo Peter,  tot nu toe alleen bij credit agricole hier, maar we zoeken verder dank je voor je tip"

"Geen antwoord op de vraag, maar kijk eens rond of er geen bank of filiaal is met Engelssprekende medewerkers. In de streek waar ik woon, is op dat gebied grote vooruitgang geboekt. Banken, verzekeringskantoren. English speaking staff available...."