"De Franse berichten per mail of sms, die ik van overheid of bedrijven krijg, zijn altijd vriendelijk van vorm en toon. De aanhef is in het Frans inderdaad wel anders dan in het Nederlands. Zo gaf ik mijn huisarts een tijd Duitse les. Wanneer zij mij…"
Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!
De pagina van Marhout
Recente activiteiten
"Ja, dat is nog steeds Nederlands maar het zijn helaas de Vlamingen die het nog gebruiken. Het is de invloed van de Anglo Saxons en de gemiddelde Nederlander heeft geen enkele notie meer van het Frans of 'uberaupt' van mooi…"
"de Nederlandse politie, en meneertje waar gaan wij naar toe met de gendarme toch veel betere ervaringen"
"Kreeg vandaag weer een nette informatie e mail van het impot.
Begint netjes met'' Bonjour'' en eindigt met
Nous vous remercions de votre confiance.
La Direction générale des Finances publiques
En…"
"Prettig beleefd, behalve als ze in de auto zitten, sommigen dan. Doe ik voortaan ook maar aan mee (integreren) heerlijk om je frustraties kwijt te raken, zeker na de lockdown.
met vriendelijke groet, Ber"
"In het Nederlands zouden wij natuurlijk altijd gebruik kunnen maken van het prachtige Gij en Ge."
"@Theodora, in de de Engelse taal is juist de je en jij vorm geheel verdwenen en gebruikt men enkel de U vorm nog. Spreek de letter U maar uit in het Engels en je hoort de You. Dit is ontstaan door de toevloed aan immigranten uit voornamelijk Ierland…"
"In tegenstelling tot o.a. mw.Besse vind ik, althans in correspondentie met een overheidsinstantie, het gebruik van de aanspreektitel U(u) correct. Ik zal mij daar zelf ook altijd aan houden. Het houdt de afstand tussen deze instantie en de…"
"Over het algemmeen correct."
OverledenTheodora Besse heeft gereageerd op blogbijdrage Fransen beleefd? van Marhout
"Gejij en gejou vind ik prima, een grote opluchting! Waarom dat kunstmatige ge-u? Respect, zeggen Fransen. Flauwekul, het gaat om de boodschap of de houding. Als die respectvol is, dan is het goed. Je kunt een zeer onrespectvolle brief schrijven of…"
"Hier ook nooit vervelende ervaringen gehad/gezien. En vooral geen geJE en geJOUW. Vreselijk zoals dat in Nederland heeft toegeslagen."
OverledenTheodora Besse heeft gereageerd op blogbijdrage Fransen beleefd? van Marhout
"Ik vind ze juist vaak veel te beleefd. Van mij hoeft er echt geen Mevrouw bovenaan een brief te staan. En onderaan hoeven ze echt niet het ellenlange FR "hoogachtend" te schrijven. Als je honderden brieven per dag moet versturen, wat veel…"
"Ook alleen maar beleefde reacties op e-mails, altijd keurig netjes aanhef met mevrouw. Zullen ook nooit alleen mijn voornaam gebruiken, wat in Nederland meestal wel gebeurt. Vaak als laatste zin nog een volzin, maar tegenwoordig gelukkig vaak iets…"
"Ik heb geen negatieve ervaring. Zelf heb ik bij een plaatselijke overheid gewerkt en de e-mails zijn altijd beleefd geweest , zowel van de overheid als particulier. Met een aanhef van 'Monsieur' of 'Madame' en meestal met een…"
Fransen beleefd?
Fransen hebben de naam in de omgang correct te zijn.In fysiek contact merk ik dat ook.Alleen in e-mailcorrespondentie met Franse instanties zoals de belastingdienst, maar ook met particulieren, verbaas ik mij elke keer weer over de lompheid- en slordigheid van de reacties.Geen aanhef, geen onderschrift. Zinnen zonder hoofdletters, punten of komma's.Inhoudelijk het kortst mogelijke antwoord.Zijn dat ook jullie ervaringen?See More
"Mocht er nog iets misgaan met het reanimeren van Christian's website, ik heb ook nog een kopie van de volledige website, incl. foto's."
Profielgegevens
- Hoe hoop je je voordeel te doen met deze aanmelding? Wat verwacht je van je aanmelding op dit forum?
- Ervaringen uitwisselen, zoals op infofrankrijk.com
De berichten van Marhout
Fransen beleefd?
Fransen hebben de naam in de omgang correct te zijn.
In fysiek contact merk ik dat ook.
Alleen in e-mailcorrespondentie met Franse instanties zoals de belastingdienst, maar ook met particulieren, verbaas ik mij elke keer weer over de lompheid- en slordigheid van de reacties.
Geen aanhef, geen onderschrift. Zinnen zonder hoofdletters, punten of komma's.
Inhoudelijk het kortst mogelijke antwoord.
Zijn dat ook jullie ervaringen?
Geplaatst op 2 December 2020 om 16.00 — 14 commentaren
Forum infofrankijk.com
Beste mensen,
Vanwege de magere reacties de laatste tijd op het forum van infofrankrijk.com, ben ik aan het zoeken gegaan naar de reden. Als reden kom ik tegen dat je niet meer nieuwe berichten zou kunnen aanmaken of reageren.
Dat is echter nog wel degelijk mogelijk. Als je niet meer kan inloggen, is het een kwestie van 'wachtwoord vergeten' gebruiken en een sterker wachtwoord kiezen.
Dat werkte althans bij mij. Ik heb onlangs weer op berichten gereageerd en een nieuwe…
DoorgaanGeplaatst op 20 Oktober 2019 om 23.15 — 45 commentaren
Prikbord
- Nog geen reacties!
© 2024 Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.
Verzorgd door
Banners | Een probleem rapporteren? | Privacybeleid | Algemene voorwaarden
