De pagina van Jacqueline Anemaat

Graag hulp / advies bij het volgende probleem.

Mijn neef heeft zijn huis(je) aan de Zuidkust te koop staan.

In augustus was er een koper: er werd door de makelaar een LIA (lettre d’intention d’achat) opgesteld en op 27 augustus door koper en 28 augustus door verkoper ondertekend. De makelaar zei erbij, dat de koper “deze week” het Compromis de Vente zou komen tekenen. Dat werd echter steeds uitgesteld, en tot op heden is er geen CdV…

We kregen gisteren een mailtje binnen van Hadopi, de Franse Buma, met de waarschuwing, dat er vanaf onze internet aansluiting illegale software was gedownload op X augustus om X u.

Als het nog eens zou gebeuren kregen we een fikse boete.

IP-adres, e-mailadres enz was vermeld.

Nu weten we niet, of dit een fake bericht is, of echt.

Wij zitten in NL, maar we hebben gasten in ons FR huis, dat zou natuurlijk kunnen…

Heeft iemand van jullie…

De Kunstkring in ons dorp wil graag een website (laten) maken.
Ze hebben ons gevraagd, of we daarbij willen helpen.

Nu weten we in NL wel wat en hoe, maar in LDF hebben we geen idee.
Kan iemand ons wat tips geven wat betreft webhosting?
En wat zijn de kosten?

Alvast bedankt voor het meedenken,
Jacqueline en Hubert

Een van onze NL vrienden is helemaal idolaat van Jean Ferrat. Het mooiste vindt hij ”J'arrive où je suis étranger” (tekst van Louis Aragon).

Daar zijn Frans niet optimaal is, en hij dolgraag een goede vertaling ervan zou willen hebben geef ik zijn verzoek hier aan jullie door:

Is er iemand, die dit prachtige chanson voor hem zou kunnen/willen vertalen, of weet, waar een vertaling te vinden is.

De tekst (gezongen door Jean Ferrat) is o.a. te vinden op: …