Zoon gaat in september naar Franse school en moet een 2e taal (NL) certificaat hebben

Reactie van Francesca Houttuin-Jacqueson op 5 Juli 2010 op 14.51

Hallo Astrid,
Heb je al contact opgenomen met de ambassade / het consulaat? Die weten er misschien meer van af. Anders zou ik de Académie van jouw regio vragen of het CNAVT (www.cnavt.org), een belgische organisatie die nederlandse examens afneemt.
Sterkte in elk geval.

Reactie van Mieke Kriens op 5 Juli 2010 op 16.54

Beste Astrid,

Ik maak deel uit van een werkgroep die onderzoekt wat de verschillende mogelijkheden zijn om Nederlands als examenvak te doen voor de Franse BAC. Zou jij mij prive kunnen mailen om mij precies uit te leggen wat de school van jouw zoon wil, misschien kan ik je ergens mee helpen of misschien kan jouw probleem meegenomen worden binnen de werkgroep.
Je kunt mij prive mailen op mieke.kriens@aQute.biz

Ik hoop snel van je te horen,
Mieke Kriens

Reactie van Francesca Houttuin-Jacqueson op 5 Juli 2010 op 17.09

Hallo Mieke,
Ik heb zelf een zoon die net zijn bac gedaan heeft met nederlands als optie, niet als LV2. Wil je misschien informatie daar over hebben of is het echt alleen informatie over een LV2 dat je het meest interesseert?
Groeten,
Francesca

Reactie van Mieke Kriens op 5 Juli 2010 op 17.19

Hallo Francesca,

ALle informatie over de mogelijkheden van Nederlands voor de BAC zijn interessant. De werkgroep gaat in eerste instantie inventariseren wat er in welke academie mogelijk is en daarna kijken of er dingen gelijk getrokken kunnen worden. Dus des te meer informatie, des te beter. Stuur mij de informatie graag op mijn prive mail dan kan ik het direct verwerken en doorsturen naar de overige leden van de werkgroep.
mieke.kriens@aQute.biz

Een zonnige groet,
Mieke Kriens

Reactie van Astrid Segaar op 5 Juli 2010 op 22.05

Dag Louise, Mieke en Francesca,
Bedankt voor jullie reacties. Ik heb nog geen contact opgenomen met de ambassade of het consulaat. Verder weet ik ook niet wat BAC betekend en LV2...sorry- we zijn echt recent verhuisd en moeten het allemaal nog gaan meemaken. Onze zoon gaat dus in september naar de 3-eme en moet een bewijs overhandigen dat hij een 2e taal heeft gedaan (nl want dat is wel zo makkelijk voor hem) Als hij dit bewijs niet heeft moet hij op zijn nieuwe school een andere 2e taal (spaans / Latijn o.i.d.) doen en omdat de schwitz naar FR. ook al moeilijk is willen wij hem dat besparen ;). Mijn vraag nu is...wat is LV2 en wat is BAC. Blijft ook nog open de vraag of iemand kan helpen met het certificaat wat hij nodig heeft om te bewijzen dat hij NL als 2e taal (gedaan) heeft. Alvast weer bedankt voor alle reacties.
Astrid Segaar.

Reactie van Francesca Houttuin-Jacqueson op 5 Juli 2010 op 22.34

Hallo Mieke,
Het BAC is een afkorting van Baccalaureat, het eindexamen na de 3e (troisième), de 2e (seconde), de 1e (première) en het eindexamenjaar (terminale). In het terminale doe je dus eindexamen en het examen/diploma heet het baccalaureat( 'bac'). Ik geloof (maar ik ben zelf al te lang weg uit Nederland), dat dat gelijk is aan het Havo eindexamen maar iemand anders kan dat misschien beter bevestigen.
Het LV2 is 'Langue Vivante (levende taal)' 2; als eerste heb je een LV1 wat meestal engels is maar ook duits, bijv. Daarnaast moeten de jongeren een tweede taal kiezen, duits, engels, of een speciale zoals portugees, chinees, japans, russisch, nederlands... Om er zeker van te zijn dat je zoon genoeg achtergrond heeft om nederlands als LV2 te kunnen kiezen willen ze kennelijk een certificaat hebben. Dat zal je op de ene of andere manier ergens moeten halen, vandaar mijn suggestie 'ambassade' of de belgische organisatie die ik eerder noemde. Misschien kunnen ze zelfs op de nieuwe school van je zoon wel suggesties geven.
Mijn zoon heet net zijn bac gedaan (en verwacht morgen het resultaat) met nederlands als optie, dus niet als Langue Vivante. Het verschil is dat je als Langue Vivante les zou moeten hebben (of thuis les krijgt, boeken leest etc) en als optie taal hoeft dat niet.
Ik hoop dat ik je hier mee iets heb kunnen inlichten, anders kun je altijd privé mailen : jacquesonfjl@neuf.fr.
Een late groet,
Francesca

Reactie van desiree rasch op 5 Juli 2010 op 23.06

Hallo Astrid, is het misschien een idee als je de laatste Nederlandse certificaten van de opleiding van je zoon door een beêdigd tolk in het Frans te laten vertalen ? bonne chance pour la rentrée.

Reactie van Trudy Molenaar op 6 Juli 2010 op 11.36

Beste Astrid,
Mijn zoon heeft net een maand geleden eindexamen gedaan (BAC general richting ES = gelijk aan nederlandse VWO) in Nederlands als tweede buitenlandse taal (Langue Vivante 2). Hij heeft hiertoe on-line lessen gevolgd bij het IN (Institut Néerlandais) in Parijs. die hiervoor een aantal speciale groepjes heeft die aansluiten bij het betreffende franse school leerjaar. Onze zoon had eerst Spaans als LV2, maar is 2 jaar geleden overgestapt naar Nederlands. Daartoe heb je het recht, maar je moet als ouders zelf de cursus betalen (rond de 550 euro per jaar bij het IN). Hiervoor kreeg hij dus per internet Nederlandse les en stuurde de Nederlandse leerkracht elk trimester het behaalde rapportcijfer toe aan het Lycee. Het (mondelinge) examen wer afgenomen in Aix en Provence (5 uur bij ons vandaan), en daar hebben we dus maar een weekendje uit van gemaakt!

Institut Nederlandais is erkend door de Nederlandse overheid als instelling om officieel Nederlands te mogen geven. Dit is hun site: www.institutneerlandais.com
Succes,

Trudy Molenaar
www.roujos.com
www.lomagne-immobiliercom

Reactie van Francesca Houttuin-Jacqueson op 6 Juli 2010 op 13.07

Bedankt Louise, zoonlief is geslaagd met mention Assez Bien, en een 17 voor Nederlands.

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels.