Zoektocht naar een 'séjour en France'

Bonjour tout le monde!

Ik ben Josan, 26 jaar en ik woon in Leiden. Al sinds mijn zevende heb ik een grote passie voor de Franse taal. Hoewel ik momenteel werkzaam ben als docent Nederlands op een Vrijeschool in Leiden, heb ik de ambitie om in de (nabije) toekomst Frans te geven. Na de pabo ben ik door gaan studeren tot docent Frans.

Voor een verblijf in Frankrijk in het kader van mijn studie, ben ik op zoek naar een Franstalig adresje en/of baantje, voor ongeveer drie weken in het voorjaar of de zomervakantie. Het liefst wil ik met kinderen werken en in een Frans gezin verblijven. Ik heb als Au Pair in Parijs gewoond en vorig jaar was ik assistent op een basisschool in Toulouse.

Wie heeft ideeën/connecties voor werk als zomer Au Pair / thuisonderwijzeres / assistent op een school / animatrice op een camping (waar niet alleen maar Nederlanders zijn), of anderszins?

Ik hoor het heel graag!!

Merci d'avance!

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20180128, Werk Gevraagd

Reactie van Marie-Louise op 28 Januari 2018 op 22.50: Inderdaad Janny, M.L. is zonder Kees!

Maar bij jou staat duidelijk:Janny & Kees.

En een fout maken met een accent: tja.. klopt:geen tien maar een negen voor het dictee.

Over Nederlander, Hollanders , daar een vergissing begaan, is wezenlijk iets anders.

Josan heeft dat goed begrepen.

Reactie van Marie-Louise op 28 Januari 2018 op 23.01: Jacqueline, ook ik kom uit het zuiden van Nederland, maar daar gaat het nu niet om.

Jouw eerste reactie:"hoezo?" en een uur later: " Ik probeer hier altijd het verschil tussen Nederlanders en Hollanders uit te leggen" is m.i. tegenstrijdig.

Reactie van Marie-Louise op 28 Januari 2018 op 23.07: Anna, vertel mij, welk gelijk ik wil halen.

Over onbenullig gesproken....

Reactie van Wilna Maijenburg op 28 Januari 2018 op 23.55: Erg leuk, in Nederland spreek ik nederlands, maar hier in Frankrijk is mijn moedertaal beter bekend als hollandais. En als ik zeg dat ik uit Pays-Bas kom dan zeggen ze oh, la Holland, maakt mij niet uit, kom uit Noord-Holland.

Reactie van Marie-Louise op 29 Januari 2018 op 1.07: Josan,

Dank voor je antwoord

Uit jouw reactie blijkt, dat je je afvroeg , hoe, correct te vertalen. Jouw prof van dat moment, gaf de voorkeur aan hollandais, want dat is bij menigeen bekend.Waarschijnlijk kende hij ook alleen dat woord. En wanneer, wij, als Nederlanders in Frankrijk, er nooit een verschil aan geven, iets verduidelijken, blijft dat zo. Daarom vind ik, dat je, als leerkracht, het verschil kunt maken, door jouw leerlingen iets extra's aan te bieden. Kan interessante lesstof zijn: met kaart, de twee provincies/departementen Holland en de 10 andere departementen van Nederland ( in vogelvlucht). En dat alles tezamen : les Pays-Bas; de lage landen oftewel Nederland.

Indien je een aantal weken op een camping in de Lot wil werken in juli/augustus, dan kan ik je in contact brengen met de eigenaars. Veel succes nogmaals met je studie en je projecten.

Reactie van Marie-Louise op 29 Januari 2018 op 1.13: Janny,

Goed gelezen; het is het Pabo : de o staat voor onderwijs, het onderwijs.

Reactie van Ingrid de Eerste op 29 Januari 2018 op 7.48: J'habite aux Pays-Bas. En Josan, het is echt 'Le Néerlandais'. Maar het feit dat je een antroposofische scholing hebt gehad maakt al die fouten voor mij goed. Je zal wel goed zijn in ludieke vakken en kennis van de natuur hebben.

Reactie van Wilna Maijenburg op 29 Januari 2018 op 9.42: http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/1613/havo_het_de/

Omdat ik altijd de Havo zeg vroeg ik mij af of dat wel correct is, zo leren we best wel eens iets hier.

Reactie van Janny O. op 29 Januari 2018 op 10.03: Marie-Louise, Wat kun je zeuren. Onder mijn bijdrage schrijf ik mijn naam, als het op mijn persoonlijke titel gaat. Omdat we een account hebben met beide namen, en Kees toevallig helemaal geen zin heeft in dit gezeur. zet ik mijn naam er onder. Maar dat had je dus nog niet begrepen. Als ik een brief schrijf terwijl ik bij de firma de Vries werk, dan onderteken ik het ook met mijn eigen naam.

En wat betreft DE Pabo of HET Pabo, Wilna heeft inmiddels een duidelijke link geplaatst. Maar als jij het over HET Pabo wilt hebben, mijn zegen heb je.

Ik kom ook niet uit Holland, maar als mijn buren zeggen: goede tijd in Holland, prima toch, ik begrijp wat ze bedoelen.

Janny

Reactie van BassieB op 29 Januari 2018 op 10.23: Denk dat Josan zich de volgende keer nog maar eens bedenkt voordat ze nog eens iets post hier!

Al die mensen die maar wat beginnen te tikken nog voordat ze de vraag goed en wel begrepen hebben. Josan is 26 jaar oud en zoekt een zomerbaantje om verder te leren.

Dus wie heeft of weet wat voor haar?