Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!
Zo heerlijk rustig – deel(tje) 2
Om hem wat te plagen wees ik Paul goedmoedig op een rood-wit bordje aan het hek. Daarop stond dat er op die openbare baan alleen jeu de boules (dus alleen met houten ballen) mocht worden gespeeld. Dus niet met metalen pétanque-ballen, wat Paul en zijn eveneens bejaarde vrienden wel deden. Paul kapte mijn bemoeienis doelmatig af met de voor mij historische woorden: “Maar Diecke, als iets verboden is, wil dat nog niet zeggen dat het niet mag.”
Deze wijze woorden indachtig zeg ik, verwijzend naar mijn zo lekker-lange takenlijst in mijn vorig bericht, tegen site-genoten die al dan niet verontwaardigd of verbaasd en zelfs met goede raad reageerden: “Maar mevrouw/meneer, als er veel te doen is, wil dat niet zeggen dat het ook gedaan moet worden.”
En dan hier het vervolg:
“Maar, meneer Dijs toch, een normaal mens zou van zo’n ellenlang to-do-list toch gestrest van raken?”
“Gestrest? Och mevrouw, ik denk steeds met de Fransen mee van ‘Il fera jour, demain.… morgen komt er weer een dag.’ Dus van tijd tot tijd maar eens een glaasje gekoelde, licht-kruidige witte (!) Chinon of een Sancerre, niet waar? En dan denk ik, met dank aan Yves Montand voor zijn “La Chansonette” en aan Jean Senn/Hubert Jansen en Wim Sonneveld voor hun “Zo heerlijk rustig” – een chanson dat Nico Knapper maandelijks in zijn Amsterdamse gelegenheids-chansons-bistrot in Amsterdam voor uitverkorenen heel vaak en heel knap-knapper-knapst in een Franse en Nederlandse mélange heeft gezongen. En waarvan, ik languit in mijn hangmat, dan mijn eigen versie neurie:
Met m’n pet heel modieus, op de punt van m’n neus
Zo heerlijk rustig
Er is nog errug veel te doen, maar ik lig lekker in het groen
Zo heerlijk rustig
De vogels vliegen af en aan en ik heb bijna niks gedaan
Zo heerlijk rustig – ja ja
Er zweeft een buizerd in de lucht, een kip is mooi de haan ontvlucht
Da’s heerlijk rustig
Ik lig nu languit in m’n tuin, ik zie geen strand en ook geen duin
Ook heerlijk rustig
De kelder is nog lang niet leeg, de buurvrouw is ‘n helleveeg
En da’s niet rustig - nee nee
Met m’n glas in m’n hand ben ik net ‘n bacchant
Zo heerlijk dorstig
Ik raak nu lekker fijn in trance, ik voel me toch al aardig Frans
Zo heerlijk rustig
De buurman
speelt harmonica, het is hier net Utopia
Zo heerlijk rustig
Ouhlálá, ouhlálá, zo heerlijk rustig
Dat was dus echt wel….. kiele-kiele
een heel mooi dagje zonder file
Bien agréable……
et très….. tranquille - oui, oui
Ik wens u allen een rustig weekend toe
Weergaven: 851
_____________________________
☑️ Beste plaatser van dit bericht,
fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.
_____________________________
Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.
Heerlijk verhaal. Dank en een prettig weekend.
Al vind ik jouw versie ook heel mooi Dick, ik kan het toch niet laten om even de originele versie van Wim Sonneveld weer te geven, met dank voor de heerlijke rustige afloop van het verhaal:
Vandaar Dick. Dan kunnen de (weinige) jongeren die het forum bezoeken jouw tekst ook meezingen.
Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels.
© 2024 Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer. Verzorgd door
Banners | Een probleem rapporteren? | Privacybeleid | Algemene voorwaarden
Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!
Wordt lid van Nederlanders.fr