Wijnproducent zoekt hulp met communicatie in engels tijdens wijnbeurs 15-16 juni, Bordeaux

Wijnproducent helpen met communicatie/mondeling vertalen (Frans/Engels) met bezoekers (importeurs, wijnhandelaren etc) op prestigieuze wijnbeurs in Bordeaux 15 en 16 juni

Goedendag,

Goede kennissen van ons zijn wijnproducent in de Bordeaux streek. Afgelopen jaar hebben zij hun manier van verbouwen dusdanig aangepast dat al hun wijnen de classificatie Bio hebben. Zij zullen dit jaar daarom deelnemen aan één van 's werelds meest prestigieuze wijnbeurzen in Bordeaux (15 en 16 juni). Op deze beurzen komen wijnhandelaren, importeurs, distributeurs etc vanuit de hele wereld en zij spreken hoofdzakelijk Engels. Onze kennissen spreken geen woord Engels en verwachten daarom op deze beurs communicatie problemen.

Zij zijn daarom op zoek naar iemand, (liefst iemand die een goed glas wijn weet te waarderen) die de Engelse en Franse taal voldoende machtig is om hierbij te kunnen helpen.

Hartelijke groet,

Judith Kram

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20150530, Aquitaine, Werk Aangeboden

Reactie van KLEIN OVERMEEN op 31 Mei 2015 op 8.39: Heb je een mailadres van deze mensen?

Mijn mail: claudia@pubway.fr

Reactie van Birgit de Wolff op 31 Mei 2015 op 14.34: Dag Judith, Dat zou ik als vinoloog zeker hebben kunnen en willen doen, maar helaas kan ik die dagen niet. Mocht er een andere gelegenheid zijn, je weet nooit: info@tastylot.com

Groeten, Birgit

Reactie van Monica van der Stap op 31 Mei 2015 op 19.12: Hallo Judith, als wijnspecialist zou ik het ook hebben kunnen doen als ik het eerder geweten had. Kun je de gegevens van deze wijnboeren doorgeven. Ik doe dit werk regelmatig. Groetjes Monica (Wijnwijs Bourgogne)

Reactie van Lidewij op 31 Mei 2015 op 22.42: Dag Judith,

Mijn man is Frans, houdt van wijn en spreekt vloeiend Engels. Hij heeft tijd deze dagen en wil het graag doen. Wellicht dat je me hun telefoonnummer door kunt geven zodat hij ze kan bellen?

Vriendelijke groet,

Lidewij

Reactie van Anique Van de Put op 4 Juni 2015 op 16.37: Dag Judith,

Ik spreek vloeiend Frans en Engels en heb aardig wat kennis over wijn. Ik ben erg leergierig dus ik heb zo de nodige informatie over de wijn van je kennissen onder de knie.

Ik heb al eerder geholpen op beurzen dus ik heb de nodige ervaring.

Ook woon ik in Bordeaux, dus geen problemen met transport/onderdak etc.

Mijn email adres: aniquevandeput@gmail.com