Welkom in de Combrailles

In de Auvergne, om precies te zijn in de 'Pays des Combrailles', is
een proefproject opgezet met de naam 'Welcombrailles': een informatie-
en adviesdienst om recent - of niet zo recent - gearriveerde
buitenlanders een handje te helpen bij het nemen van de
onvermijdelijke hobbels van de Franse bureaucratie.

Wie vragen heeft over allerhande overheid-gerelateerde zaken, van de
formulieren-in-zesvoud voor een bouwvergunning tot gedoe met de
Sécurité Sociale, kan terecht op spreekuren van 'Welcombrailles' die
verspreid door het gebied worden georganiseerd. Daar zit dan iemand
van Franse afkomst die ook Nederlands en Engels spreekt, en desnoods
namens de 'klant' in rad Frans een weerbarstige ambtenaar kan bellen
om iets te vragen of uit te leggen. Eerste hulp bij het doorgronden
van ambtelijke oekazes door iemand die er zelf ook mee zit of heeft
gezeten en die vooral helpt de taalbarriëre te nemen.

Het programma 'Welcombrailles' zal behalve de spreekuren ook
informatiebijeenkomsten en workshops gaan omvatten. Binnenkort zal
daarover te lezen zijn op de website van de SMAD des Combrailles
(www.combrailles.com ); deze Société Mixte pour l'Aménagement et le
Développement des Combrailles is ook de lokale instantie die
(door)startende ondernemers helpt bij het aanvragen van subsidies en
dergelijke, dus als u een bedrijfje wilt beginnen is het zeker een
club om mee te praten (de plaatselijke bevolking noemt ze de
'ruggengraat van de Combrailles').

De hulpverlening van 'Welcombrailles' is GRATIS voor zover het
kwesties betreft die in de ruimere zin des woords te maken hebben met
de overheid. Nutsvoorzieningen als stroom en water vallen er
bijvoorbeeld ook onder.

Met ingang van 6 april vinden spreekuren plaats volgens
onderstaand schema:

1 - Giat: in het Maison de service van de Communauté de communes de
Haute Combraille - Grande rue; eerste en derde dinsdag van de maand
van 14:30 tot 16:30. .

2 - Saint Gervais d'Auvergne: in de Halle van de Communauté de
communes Coeur de Combrailles (tegenover de Shopi supermarkt); eerste
en derde woensdag van de maand, van 10:00 tot 12:00.

3 - Manzat: in de Mairie (tegenover de kerk); eerste en derde woensdag
van de maand, van 14:30 tot 16:30.

4 - Buxières-sous-Montaigut: in de Mairie; eerste en derde donderdag
van de maand, van 10:00 tot 12:00.

5 - Pionsat: bij de Communauté de Communes van Pionsat; eerste en
derde donderdag van de maand, van 14:30 tot 16:30.

Later dit jaar komen er zeer waarschijnlijk nog maximaal 5
spreekuurlocaties bij, in de 'even' weken.

Blijkt het in een behoefte te voorzien, dan kunnen soortgelijke
projecten ook in andere delen van de Auvergne worden opgezet.

Woont u in deze omgeving, zegt het dan voort aan andere Nederlanders (en Britten)