Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!
|| PLAATS BERICHT || PLAATS ADVERTENTIE ||
Goedemiddag,
Ik doe graag mee met de goede gewoonte om je bij je eerste bericht op Nederlanders.fr even voor te stellen: Monique, 65 jaar, twee maanden geleden aangekomen in Vienne om de winter door te brengen in een fraai huurhuis op een prachtige plek. Als dit bevalt (en daar ziet het naar uit) is de bedoeling om me mettertijd permanent te vestigen in Frankrijk, maar het exacte moment is een beetje afhankelijk van het antwoord op mijn vraag daarover.
Ik ben zzp'er en ga vanaf september a.s. AOW ontvangen. Aangezien ik geen pensioen heb opgebouwd, zal ik nog een aantal jaren moeten blijven werken om het afgeroomde (ik woonde al eerder 10 jaar in een ander buitenland) AOW-bedrag aan te vullen.
Ik heb nog een adres in Nederland waar ik tot mijn AOW-datum kan blijven zitten.
Mijn vraag: wat is verstandig, wachten met inschrijven als auto-entrepreneur in Frankrijk tot die datum, of de stap al per 1 januari a.s. maken? Of maakt het niet uit? Ik wil mezelf vooral onnodige administratieve rompslomp en dubbele kosten besparen (kosten voor het tweemaal in de arm nemen van een organisatie als bijvoorbeeld Passepartout om me te helpen).
Ter toelichting: ik werk als webredacteur (opzetten en onderhouden van de inhoudelijke, niet-technische kant van websites), tekstschrijver en vertaler E-N.
Ik hoor graag jullie mening, waarvoor alvast dank!
Weergaven: 4108
_____________________________
☑️ Beste plaatser van dit bericht,
fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.
_____________________________
Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.
@Wim,
Volgens mij geldt die ("vorm" van "equivalente") basisverzekering, waarop mutuelles of aanvullende verzekeringen "verder verzekeren" ALLEEN in de Europese ruimte (definities elders te vinden), maar niet in b.v. USA, Midden-Oosten, Australië, Nieuw Zeeland en andere "verre" landen.
Deze nuance kan voor velen een heel verschil maken....
Bedankt Wim, ik wist niet dat je op je 67 verplicht met pensioen moet, ik dacht dat je door kon werken als zelfstandige, weer wat geleerd.
Monique; ik werk als vertaler, dat valt onder niet-commerciële dienstverlening.
Ik ben als freelance vertaler ingeschreven bij de URSSAF (uitdrukkelijk niet als auto-entrepreneur of de opvolger ervan). Dus onder profession libérale.
Brittany is beëdigd vertaler, misschien kan zij ook aangeven onder welk statuut zij werkt in Frankrijk.
https://www.legalplace.fr/guides/statut-travailleur-independant/
https://www.urssaf.fr/portail/home/independant/je-cree-mon-entrepri...
Maar wat Gert Snijders schrijft is precies het probleem; zie wat Theodora daar omstandig over schrijft:
"Verder wil ik er voor de zoveelste keer op wijzen dat NL verdragsgerechtigden in Frankrijk niet basisverzekerd zijn in Nederland. Zij hebben er slechts recht op basiszorg, gepland of urgent (in andere EU-landen dan NL of FR hebben zij alleen recht op urgente zorg). Daarom worden de bedragen die zij aan het ZIN moeten betalen uitdrukkelijk niet premies genoemd, maar bijdragen.
Verdragsgerechtigde NLers zijn óók niet basisverzekerd in Frankrijk. Zij hebben in hier slechts recht op basiszorg.
Verdragsgerechtigden zijn dus helemaal nergens basisverzekerd. Dat maakt op zich natuurlijk weinig verschil, totdat ze een reis buiten de EU willen maken en daarvoor een reisverzekering willen afsluiten. Alle reisverzekeringen eisen namelijk dat je een voorliggende basisverzekering hebt. Die heb je als verdragsgerechtigde niet. Je kunt dus vrolijk een reisverzekering afsluiten, omdat de meeste verzekeraars nog nooit van verdragsgerechtigden hebben gehoord, maar wanneer je een ernstig ongeval overkomt of je wordt ziek, dan kan je alsnog naar de uitkering fluiten.
Er bestaan ook verzekeringen die geen voorliggende basisverzekering verlangen, maar die zijn schreeuwend duur en kennen allerlei uitzonderingen voor bijvoorbeeld bestaande kwalen."
zo heeft mijn vriend in Brazilie dus ondervonden....
@Jeannette, misschien moet de term 'assurance de base' niet vertaald worden met 'basisverzekering', dit om de terugkerende verwarring met 'basiszorg'te vermijden ?
Of mis ik hier iets?
Misschien lees ik iets verkeerd maar je kunt als zelfstandige gewoon door werken.
Ja Susan, je kunt gewoon doorwerken na je pensionering, alleen bouw je geen pensioenrechten meer op terwijl je wel pensioenrechten moet betalen.
Sorry Frans, ik begrijp niet wat je wil zeggen, de term assurance de base wordt naar mijn weten niet in Frankrijk gehanteerd, wel couverture maladie de base.
@Marthe en Jeanette: je kunt ook zelfstandige (entreprise individuelle) zijn en niet kiezen voor het micro-regime. Je kiest dan voor het régime réel en je moet dan een volledige boekhouding bijhouden, inclusief accountant, jaaraangifte belastingen, kwartaalaangifte TVA en deponering jaarstukken, precies zoals dat in Nederland gaat. Dan mis je natuurlijk alle voordelen van de micro-entreprise, maar er zijn situatie waarin dat aantrekkelijk is (dat heeft met investeringen te maken, kan ik mij niet voorstellen bij een vertaalbureautje). Je komt ook in dat régime réel terecht als je omzet uitstijgt boven het plafond van de micro-entreprise.
Wim
23% is inclusief 1% forfaitaire IR, daar kun je voor kiezen, maar dat hoeft niet.
Wim
Marthe: ik snap de verwarring. Ik ben als travailleur indépendant aan de slag gegaan voordat het statuut van autoentrepreneur bestond. Dat werd later in het leven geroepen en had als verschil lagere sociale lasten maar ook lagere sociale uitkeringen. Ik viel ook niet onder de CPAM (inmiddels wel) en voor het pensioen on de de CIPAV, nog steeds.
Ik vrees dat ik met mijn opmerking alleen maar verwarring schep, ik denk namelijk dat je nu alleen je nog kan in schrijven als autoentrepreneur (hoewel deze dit statuut officieel niet meer bestaat, maar de naam wordt nog gehandhaafd wat het er ook niet gemakkelijker op maakt.).
https://www.autoentrepreneur.urssaf.fr/portail/accueil/sinformer-su...
Wat Wim aangeeft, een bedrijf starten, EI, is voor de meeste van ons niet weggelegd, de meesten hebben een omzet van onder de 30.000.
Ik hoop dat Wim het met mij eens is dat dan de juiste weg is volgens bovenstaande link van de URSSAF.
Ja, lijkt mij wel leuk om het een en ander uit te wisselen als vertalers zijnde!
Begrijp ik dat als je onder die 30.000 euro omzet blijft, je ook niet TVA-plichtig bent?
Kun je wel bedrijfskosten opvoeren als aftrekposten (zoals in NL) voor de belasting?
Wim, als je zegt dat je als EI een officiële boekhouding moet bijhouden (wat ik in NL al jaren doe natuurlijk), hoeft dat dan als micro-entreprise niet? En je zegt "Dan mis je natuurlijk alle voordelen van de micro-entreprise", maar wat zijn die voordelen dan?
@Marthe en @Jeannette, lijkt me helemaal prima en leuk om een vertalersclubje te vormen! Er zijn vast nog wel mee Nederlanders in Frankrijk die zich met vertalingen bezig houden.
Ben even benieuwd: doen de micro-entrepreneurs (om het woord auto-entrepreneur maar te vermijden... ;-) ) op dit forum hun boekhouding zelf, of maken jullie gebruik van een administratiekantoor of belastingadviseur? Indien het laatste: hebben jullie daar nog aanbevelingen? (Of komt Passepartout dan weer naar boven borrelen...?)
Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels.
© 2024 Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.
Verzorgd door
Banners | Een probleem rapporteren? | Privacybeleid | Algemene voorwaarden
Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!
Wordt lid van Nederlanders.fr