Wat is de vertaling voor ontweringswater?

Weet iemand onder de lezers wat het Franse woord is voor ontweringswater?
En...,na een paar miskleunen, zou ik graag willen weten om wat ik vraag bij de slager als ik een biefstuk wil bestellen, in het frans dus;)
Alvast bedankt, Franca.

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20130923, Vertaling

Volgende bijdrage >

Reactie van Godfried Muhlenberg op 25 September 2013 op 1.21: Ossehaas = Filet. Echt geen ander deel van een rund, geen rump, geen hampe, geen entrecote, geen faux filet en ook geen van de 37 andere stukken.

Reactie van Godfried Muhlenberg op 25 September 2013 op 1.22: Je koopt het ook niet, zoals in een ander draadje staat, bij de lidl voor 5 a 6 euro per kilo........filet kost tussen de 30 en 35 euro de kilo

Reactie van Harry van Wees op 25 September 2013 op 17.36: In Nederland en Frankrijk komt de beste biefstuk van de haas. (De enige echte.)

In Belgie echter van het paard. 's lands eer. (Paardebiefstuk genoemd)

Kijk overigens voor alle benamingen van rundvlees eens op deze link: http://www.ferme-pomayrol.fr/Les-differents-morceaux-du-Boeuf.html

Gr. Harry van Wees

Reactie van leny groot op 25 September 2013 op 18.21: Zo Franca je bent een boel wijzer geworden met je vragen..vooral over de biefstuk! ach en als sommige reacties en niet geheel op waarheid gebaseerd zijn, en veel doublures zijn, maakt niets uit..toch?