Vertaler/ster gezocht met heel veel spoed

Reactie van Maureen op 24 Januari 2011 op 19.16

Je kan gewoon een internationale akte aanvragen bij je geboortegemeente in Nederland, veel makkelijker en goedkoper.

Reactie van janna c. van der stelt op 24 Januari 2011 op 19.47

Hallo Maureen, dat kan ik voor je doen, ben beëdigd vertaalster bij de "Cour d'Appel de Limoges".  Bij het postkantoor kan je de akte faxen als je zelf geen fax hebt. Retour moet wel per post vanwege de officiële stempels. Je kunt me in het voorkomende geval bellen op 05 55 91 21 69.

Mvg

Janneke

Reactie van Alexandra van Schelle op 25 Januari 2011 op 11.40

Dank je wel Maureen en Nicole, maar ik ben niet in Nederland geboren; in Brazillie maar wel van diplomaten ouders dus ik ga Den Haag proberen.

 

Janneke; als dat niet lukt neem ik contact met je op voor een vertaling.

 

Dank iedereen!

Alexandra

Reactie van Alexandra van Schelle op 25 Januari 2011 op 17.48

Mijn beide ouders zijn Nederlands, maar hebben mij nooit in/bijgeschreven in Den Haag. Ik was dit jaren geleden van plan om te doen maar het is er nooit van gekomen. Dat bijschrijven is erg makelijk; als je zelf aanwezig bent heb je een legitimatie nodig en het officiele geboorte bewijs.

 

Ik kan dus geen internationaal geboorte bewijs aanvragen tot ik ben in/bijgeschreven in Den Haag. Ik probeer nu op een andere manier mijn numero de securite sociale te krijgen......

 

Wat zou het toch heerlijk zijn (voor mij in ieder geval) als je binnen de EU een sofinummer/burgerservice nummer/numero de securite sociale/national insurance number zou kunnen hebben. Ik heb (vanwege de Brazil geboorte) trouwens in Engeland ook moeite moeten doen, dus dit is niet alleen die heerlijke franse bureaucartie!

 

Alexandra

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels.