Vertaler gezocht

Ik ben sinds kort woonachtig in Frans-Guyana en wil hier graag werk gaan zoeken.

Ik ben op zoek naar iemand die mijn cv vanuit het Nederlands naar het Frans kan vertalen, wie helpt mij ?

groet,

Ingrid Bouguenon.

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20131105, Vertaling

Volgende bijdrage >

Reactie van Lena op 5 November 2013 op 10.55: Vraag Jeanet Hulleman, ook lid van deze site. Goede, moderne vertaling volgens Franse layout etc. Succes! Groet Lena.

Reactie van Lena op 5 November 2013 op 11.07: www.folledelaparole.nl

Reactie van Catherine Michalis op 6 November 2013 op 7.29: Beste Ingrid,

Ik zou het leuk vinden om uw vertaling te verzorgen. Dat hoort ook bij mijn werk.

Ik heb een site waar u kunt informatie vinden.

www.lefrancaissurmesure.nl

Met vriendelijke groet,

Catherine

Reactie van Jean op 9 November 2013 op 0.29: Beste Ingrid,

Ik ben op pensioen en ben volledig "bilingue" in het Frans en in het Engels. Ik geef Engelse les en vertaal documenten in het Frans en in het Engels. Ik woon in Frankrijk sedert 1978.

Ik heb reeds vele CV’s vertaald en kan dat snel voor een klein prijsje voor je doen.

Als je geïnteresseerd bent kan je me een mail sturen naar: gastronomie.trad arobas sfr.fr

Groeten Jean.

Reactie van Emma op 3 December 2013 op 10.10: Hallo Ingrid,

ik zie dat je in Frans Guyana woont. Toevallig heb ik een aanvraag gekregen om een brochure over Frans Guyana naar het NL te vertalen. Helaas heb ik er zelf geen tijd voor, we hebben net gezinsuitbreiding gehad (jongetje van vier geadopteerd). Kan jij vertalen naar het NL? Ik heb in elk geval de mailadressen doorgegeven van de anderen die op dit bericht gereageerd hebben.

Groet

Reactie van Jean op 3 December 2013 op 10.18: Hallo Emma, als je geen tijd heb kan ik ook een offerte maken. Ik vertaal al jaren tussen het Nederlands, Engels en Frans. (brochures, rapporten, brieven, CV's, enz)

Ik geef trouwens Engelse les en heb in enkele gevallen ook Franse les aan Fransen gegeven.

Als je verdere vragen hebt dan zeg het maar. (gastronomie.trad arobas sfr.fr)

groeten, Jean