Vertalen van mijn CV

Beste Nederlanders,

Ik ben nu 3 maanden woonachtig in Parijs, wat mij aan de ene kant best bevalt en aan de andere kant nog heel erg moet wennen! Daarnaast heb ik nog geen baan kunnen vinden. Er zijn wel wat aanbiedingen geweest, maar die heb ik af moeten slaan omdat het buiten Parijs was. Nu zou ik graag mijn CV vertaalt willen hebben naar het Frans zodat ik het op meerdere plekken kan verspreiden en mijn kansen zich hopelijk uitbreiden.

Ik wil me nu ook gaan richten op een cursus Frans, maar heb nog niks kunnen vinden wat een beetje in de buurt zit. Wie heeft er suggesties? Ik woon in Epinay sur Seine.

Alle ideeen, suggesties, aanbiedingen zijn welkom.

Groetjes, Zuleica

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

Cursussen en Opleidingen, Ile-de-France, Vertaling

Reactie van Loes Suerink op 26 April 2011 op 17.25: Beste Zuleica,

Als beëdigd juridisch vertaler Frans kan ik je cv voor je vertalen. Op grond van de te vertalen tekst, krijg je van mij eerst een vrijblijvende offerte met prijsopgave en leveringstermijn. Voor meer informatie kun je contact opnemen via info@vertaalbureau-idemdito.nl.

Wat een cursus Frans betreft, misschien is de Alliance française in Parijs een idee: Alliance française Paris

Veel succes!

Met groet,

Loes Suerink

Vertaalbureau Idem Dito

Reactie van Lenny Margueritat van Putten op 26 April 2011 op 17.45: Beste Zuleica,

Kijk eens op de site van Europass. www.europass.nl

Met vriendelijke groeten,

Lenny Margueritat (van Putten)

Reactie van Claudette Logister-Dupuch op 27 April 2011 op 8.34: Hallo Zuleica,

Ik zou graag je CV willen vertalen. Voor een cursus Frans, wonen we te ver van elkaar. Als je jouw telefoonnr mailt, zal ik je terugbellen: info@dulogcommunications.nl. Groetjes, Claudette

Reactie van Paula Verbiest op 27 April 2011 op 9.54: Hi Zuleica,

Ik weet niet waar Epinay precies ligt, maar ik heb zelf hele goede ervaringen met cursussen aan het Institut Catholique in de rue d'Assas (bij Montparnasse) en aan de Sorbone. Deze hebben beiden cursussen voor buitenlanders. Kwalitatief zijn ze even goed, ik vond eerstgenoemde leuker, omdat het kleinschaliger is. Verder kun je je laten helpen met je cv bij de ANPE, die heeft ateliers voor dit soort dingen. Succes!

Reactie van Paula Verbiest op 27 April 2011 op 13.21: Hi Zuleica, ik heb zelf cussussen gevolgd aan het Institut Catholique ( rue d'Assas) en de Sorbone die beide speciale curssussen voor buitenlanders geven. Kwalitatief vond ik ze beide goed, het IC vond ik prettiger, want kleinschaliger. Voor je cv kun je naar de ANPE waar "ateliers" worden gegeven voor dit soort dingen. Succes en geniet van die prachtige stad!

Reactie van Sander op 27 April 2011 op 19.51: Hoi,

Stuur een mail naar me hollandais92@live.fr, dan krijg je een list van suggesties en links.

Met vriendelijke groet

Sander