Vertalen auto ondelen naar het Frans

Beste Forumleden,

Aangezien ik een opknapproject ben begonnen van een auto, loop ik nu regelmatig vast omdat ik het betreffende onderdeel in het Frans niet ken (b.v spoorstangkogel). Heb een beetje gegoogeld, maar dit levert weinig op.

Weet iemand op dit forum een handige vertaalsite? En dan niet DeepL of Google translate want die bakken er niets van.

Alvast bedankt

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20240923, Vertaling, Vervoer

< Vorige bijdrage

Reactie van Peter Jan 2 uur geleden: Ik heb diverse onderdelen en de naam van onderdelen voor mijn oude Citroën via dit soort sites gevonden.

Ook het kopen van een werkplaatshandboek is misschien een tip. in het tijdschrift Gazoline tref je een groot aantal. Ikzelf heb zo'n boek (les archives du collectionneur) met daarin heel veel fraaie tekeningen met daaronder tekst waarin veel onderdelen aan de orde komen.

De garagist, die aan mijn auto werkt, is soms blij met dit soort informatie.

Succes met je project.

Reactie van Rob Keijzer 1 uur geleden: Wat ik wel doe is op de nederlandse site van mister auto kijken en dan ook een tweede tabblad openen en daar de franse site van misterauto openen en dan daar het onderdeelnummer inzetten wat je op de nederlandse site heb gevonden meestal lukt het dan wel

sducces