URGENT: Tolk gezocht voor donderdag 13 en zaterdag 15 september aanstaande

Voor 3 interviews die komende donderdag en zaterdag in Parijs plaatsvinden zoek ik een tolk die gesprekken simultaan kan vertalen vanuit het Frans naar het Engels of Nederlands. We zoeken iemand die zeer goed Frans spreekt! Het betreft een productie voor de NTR. Bij interesse graag bellen: 0031 6 42 85 06 44

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20180911, Contact Gezocht, Parijs, Vertaling

< Vorige bijdrage

Reactie van Danielle op 11 September 2018 op 12.23: Beste Marlise, je hebt meer kans een tolk te vinden via een vertaalbureau of bij een tolkencentrun, dan op zo'n forum. Tolken is een zeer gespecialiseerd beroep een zeer goed Frans spreken is zeker niet genoeg om een tolkendienst naar behoren te kunnen verrichten. Er zijn in Paris genoeg bureau's die een tolk kunnen bemiddelen, google maar op 'agences de traduction" of 'interprètes". Overigens het gaat denk ik hier om consecutief tolken en niet simultaan (simultaan vereist apparatuur, wordt meestal bij grote confeenties ingezet en het is ook weer een ander techniek). Succès hiermee!

Reactie van Marlise van der Jagt op 11 September 2018 op 17.42: Als het niet aan het budget lag had ik uiteraard een bureau ingeschakeld, ze zijn me wel bekend. En ja het is inderdaad simultaan, apparatuur hebben we zelf.