NEDERLANDS ONDERAAN

Feu mon cher Papa s’irritait profondément du niveau lamentable en orthographe et en calcul mental de bien des ‘jeunes’, pour ne pas parler de leur culture générale (histoire, géographie, littérature…) Il s’ébahissait, peut-être dans une certaine mesure à juste titre, que le développement prodigieux des outils d’acquisition du savoir et la multiplication des canaux de communication – n’aboutissent en fin de compte qu’à une perte des connaissances et des aptitudes fondamentales. Alors, maintenant que nous venons de mettre le pied dans l’engrenage irrésistible de l’IA, prenons le temps de vérifier notre capacité à résoudre sans aide quelques problèmes-types du certificat d’étude (donc pour des élèves de 12 ans). Le journal ‘Le Monde’ vous mets au défi de répondre de tête à 10 questions dans les temps impartis ! À vos crayons ! Moi, je ne m’en suis pas trop mal tiré, avec un 7 (3 fautes d’étourderie, bien sûr). Qui veut peut inscrire ses scores dans les commentaires…

En français >  https://www.lemonde.fr/campus/article/2025/04/19/quiz-culture-gener...

NL/ Mijn dierbare, inmiddels overleden vader ergerde zich diep aan het erbarmelijke niveau van spelling en hoofdrekenen bij heel wat ‘jongeren’ – om nog maar te zwijgen over hun algemene kennis (geschiedenis, aardrijkskunde, literatuur…). Hij verwonderde zich erover – en misschien had hij daarin op zekere hoogte gelijk – dat de enorme ontwikkeling van kennisverwervingsmiddelen en de wildgroei aan communicatiekanalen uiteindelijk alleen maar lijken te leiden tot een verlies van fundamentele kennis en vaardigheden. Nu we net de onstuitbare machine van AI zijn binnengestapt, is het misschien het moment om even stil te staan bij onze eigen vaardigheid om zonder hulp een paar typische opgaven van het oude schoolgetuigschrift (bedoeld voor 12-jarigen!) op te lossen. De krant Le Monde daagt u uit om tien hoofdrekenvragen binnen de opgegeven tijd in uw hoofd op te lossen. Pak uw potloden erbij! Ikzelf heb het er niet al te slecht vanaf gebracht: een 7 op 10 (3 slordige foutjes, natuurlijk). Wie zin heeft, mag zijn score in de reacties zetten…

Vertaling in het Nederlands van de 10 vragen en van de antwoorden > www.talenvoortalent.nl/hoofdrekenoefeningenuit1930.pdf