Un paradis pour les amateurs d'art / Een paradijs voor kunstliefhebbers

NEDERLANDS ONDERAAN

Amateurs d’art, salut ! Je viens de découvrir quelque chose qui va vous ravir. Il faut vous dire que cela fait déjà quelques années que je peaufine une idée. Celle d’une sorte de ‘Spotify de la peinture’, qui permettrait à tout un chacun d’explorer l’art pictural à son gré et à son rythme et ainsi d’affiner son goût de la beauté, de découvrir les artistes qui l’inspire et de se forger une culture – et un petit musée digital personnel – à sa guise et à son image. Voilà qui serait autre chose que de courir les sempiternelles expositions dédiées aux ‘Grands Noms’ – toujours les mêmes – organisées par les ‘Grands Musées’ et en fait hors de prix et hors d’atteinte… des provinciaux, des banlieusards, des jeunes, des vieux, des émigrés, bref de tous ceux qui n’appartiennent pas au cercle des privilégiés dotés du temps et de l’argent nécessaires. Tant de génies de la peinture restent dans l’ombre. Bien sûr, créer une telle plateforme digitale est bien au-delà de mes capacités et de mes compétences, mais la providence vient de me sourire. J’ai découvert le site d’une entreprise spécialisée dans les reproductions de tableaux, et ce site met à disposition de ses visiteurs une collection des travaux de plus de – tenez-vous bien – 80 000 peintres, la plupart étant présentés par un texte biographique. De plus, ces textes sont traduits en bien des langues, dont le français. Voilà de quoi combler tout amoureux de la peinture à l’esprit un tantinet aventureux. Et pour vous mettre l’eau à la bouche, je vous présente ci-dessous quelques-uns des trésors que j’y ai dénichés à ma première plongée dans ce monde enchanté de la peinture inconnue…

Dans l’ordre :

• Joaquín Sorolla – la voile
• Nicholas Roerich – Chevaux rouges
• Alexej von Jawlensky – Tête de femme
• Edward Leat – les cèdres du Liban
• Eric Ravilious – Marais salé
• John Atkinson Grimshaw – ruelle éclairée par la lune avec deux amants

Le site :  https://www.meisterdrucke.nl/künstlerliste.html (les options de langues sont en haut à droite)

NL/ Kunstliefhebbers, opgelet! Ik heb onlangs iets ontdekt waar jullie blij van zullen worden. Ik moet jullie vertellen dat ik al een paar jaar met een idee speel. Het betreft een soort 'Spotify voor de schilderkunst', waarmee iedereen in zijn eigen tempo de kunstwereld zou kunnen verkennen, zijn smaak voor schoonheid zou kunnen aanscherpen, schilders zou kunnen ontdekken die hem inspireren en een eigen kunstcultuur - alsmede een persoonlijk digitaal museum - zou kunnen verzamelen. Dit zou net iets anders zijn dan de eindeloze tentoonstellingen gewijd aan de 'Grote Namen' - altijd dezelfde – georganiseerd door de 'Grote Musea' en in feite onbetaalbaar en buiten bereik... voor provincialen, voorstedenbewoners, jongeren, ouderen, emigranten, kortom iedereen die niet behoort tot de bevoorrechte kring die begiftigd is met de nodige tijd en geld. Zoveel bijzondere schilders blijven in de schaduw. Natuurlijk gaat het creëren van zo'n digitaal platform mijn capaciteiten en vaardigheden ver te boven, maar de voorzienigheid lachte me toe. Ik heb de website ontdekt van een bedrijf dat gespecialiseerd is in reproducties van schilderijen, en deze site biedt zijn bezoekers een verzameling van de werken van meer dan - zet je schrap - 80.000 schilders, waarvan de meeste worden ingeleid door een biografische tekst. Bovendien zijn deze teksten vertaald in vele talen, waaronder Frans. Er is iets voor elke avontuurlijke kunstfanaat. En om jullie eetlust op te wekken, ziehier enkele van de schatten die ik tijdens mijn eerste duik in de betoverende wereld van onbekende schilderijen heb gevonden...

In volgorde :

- Joaquín Sorolla - Het Zeil

- Nicholas Roerich - Rode Paarden

- Alexej von Jawlensky - Vrouwenhoofd

- Edward Leat - Ceders van Libanon

- Eric Ravilious - Zoutmoeras

- John Atkinson Grimshaw - steegje bij maanlicht met twee geliefden

De site: https://www.meisterdrucke.nl/künstlerliste.html (taalopties rechtsboven)