Uitspraak Frans

Reactie van Jeannette op 7 Januari 2018 op 14.41

Leuk!!

Let op de verschillen tussen de fictieve personen!

Overleden Reactie van Susan op 7 Januari 2018 op 14.48

nou ik had net Laura maar die spreek maison toch wel heel eigenaardig uit

Reactie van Martin 71 op 7 Januari 2018 op 14.55

op google vertaal spreekt een heel aardige mevrouw het ook heel goed uit.

Reactie van Theodora Besse op 7 Januari 2018 op 15.37

Leuke site Hans, maar als je simpelweg googelt op "hoe spreek je Troyes uit" kom je op Forvo terecht:

https://nl.forvo.com/word/troyes/

Je kunt willekeurig welke andere plaatsnaam of woord opgeven, bijvoorbeeld "hoe spreek je Ajaccio uit" of "hoe spreek je gnocchi uit". Je komt altijd op Forvo. Klik op de taal en vervolgens op het blauwe driehoekje voor de naam van de uitspreker.

Reactie van Theodora Besse op 7 Januari 2018 op 15.49

Susan, ik zie in het rijtje personen voor "maison" geen Laura staan. 't Valt me wel op dat wie je ook kiest de plaatjes altijd hetzelfde blijven (man of vrouw). Alleen de stemmen verschillen. Anders dan Forvo, dat werkt met native speakers, is het bovendien gericht op de VS en Canada.

Zo liet ik Laura (NL) het woord "huis" (Dutch) uitspreken. Resultaat: hoes. Toen kon ik de verleiding natuurlijk niet weerstaan om huur te proberen. Met het gewenste resultaat...

Reactie van Hans van den Bos op 7 Januari 2018 op 16.41

Het voordeel is dat je er zinnetjes in kunt opgeven. Het zijn natuurlijk computer gegenereerde stemmen en daar zitten wel eens foutjes onder (luister maar eens naar je TomTom). Maar je kunt meerdere stemmen proberen en dan voor de meerderheid kiezen.

Reactie van El Burro Català op 7 Januari 2018 op 17.10

@Theodora: die is leuk! Haha!

Reactie van Hans van den Bos op 7 Januari 2018 op 17.59

Hallo Theodora

ik heb deze site ook via google gevonden en gebruik hem regelmatig. We hebben hier een groep Engelsen die Fransen Engels willen leren, en die hebben mij gevraagd mee te doen omdat ik beide talen goed beheers. Ik heb daar veel plezier in. En over de uitspraak van het Frans wordt ook heel wat gediscussieerd. Wij zitten nog in het gebied waar oorspronkelijk Patois werd gesproken. En die tongval is toch weer iets anders. Bij d Engelsen zit een Schotse dame en dat geeft ook weer voer voor discussie. Erg leuk altijd.

Reactie van Theodora Besse op 7 Januari 2018 op 18.25

Leuk om te horen, Hans! Mijn dochter geeft ook engelse les aan Fransen. En voor de Kamer van Koophandel geeft ze in de Ardèche nederlandse les aan franse camping- en hotelhouders. Ze heeft een eigen methode ontwikkeld, heel speels en vooral gericht op het spreken en luisteren.

Ze verwerkt ook filmpjes in de lessen, speelt CD's af en zingt liedjes met de leerlingen, zoals "De kat van ome Willem is op reis geweest" en andere gekke (ook engelse) liedjes. De mensen zijn wildenthousiast. Dat zal bij jullie ook wel zo zijn, want ook Fransen willen graag andere talen spreken, maar hun regering heeft nooit het belang ervan ingezien. En voorzover ze op school een buitenlandse taal hebben geleerd werd er vooral de nadruk gelegd op de theorie en de grammatica en veel minder op de praktijk en de uitspraak. Als Fransen tegen mij in het Engels beginnen snap ik er daardoor meestal niets van.

Gelukkig begint het langzaam te kenteren, mede door initiatieven zoals bij jullie. En Macron zal ook zeker het grote belang inzien van meertaligheid van zijn onderdanen. Hij spreekt zelf immers vloeiend Engels.

Deze is ook leuk:

Overleden Reactie van Susan op 7 Januari 2018 op 18.36

haha dat gaat veel te snel voor de Fransen ben ik bang,  wat ook leuk is computertaal met Fransen

website = webbe siete enz,  oh dear oh dear.

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels. 

• ‹ Vorige
• 1
• 2
• Volgende ›
• Pagina