"Tweetalige Kids" (online Nederlands leren)

Reactie van diana op 25 Augustus 2017 op 21.03

Ik ben geen deskundige op dit gebied maar er is mij destijds verteld dat kinderen minimaal 11 of 12 jaar moeten zijn om op een goede manier twee talen te leren.Ik heb destijds van de deskundige begrepen dat het dan voornamelijk gaat om het lezen en schrijven.Als conversatie is het juist verrijkend volgens dezelfde deskundige

Reactie van Ingrid de Eerste op 25 Augustus 2017 op 23.08

Il vind die kidscursus erg duur voor onderwijs op afstand. 89 euro per kind. Je zal er maar twee hebben. Misschien leuk voor shell- en Philips expats maar heel te duur voor Nederlandse gite en camping familles.

Reactie van Jean op 26 Augustus 2017 op 9.39

Hallo, wij hebben onze kinderen ook tweetalig opgevoed. Zij waren 3 en 6 jaar toen we naar Frankrijk zijn verhuisd.
In Nederland spraken we Frans thuis en Nederlands buitenshuis, en in Frankrijk spraken we Nederlands thuis en Frans buitenshuis, dit om “discreet” tov de anderen te blijven.
Verder spraken wij jaren lang gedurende het avondeten de talen totdat ze ongeveer 15 jaar waren :
Maandag Nederlands
Dinsdag Frans
Woensdag Engels
Donderdag Nederlands
Enz
Soms ook Spaans om de kinderen te laten zien hoe andere talen waren.
Nu zijn ze inderdaad drietalig: volledig “bilingue” in het Frans en Engels, en zeer redelijk in het Nederlands. Ze zijn nu 42 en 45 jaar oud, en onze dochter woont met haar man in Engeland. Onze zoon is heel blij vroeger thuis Engels te hebben geleerd, want het geeft hem een groot voordeel in zijn internationale werk.
Groeten,
Jean

Reactie van Jean op 26 Augustus 2017 op 9.49

Hallo Diana, Nee dat is niet waar. Een kind leert het beste twee talen vanaf de geboorte. Als een kind voor de eerste keer een tweede taal begint op 8 à 12 jaar, dan is het eigenlijk “te laat” in de zin dat een kind heel goed talen absorbeert en opneemt als ze (heel) klein zijn.
Dit is de laatste jaren door diverse specialisten bevestigd.
Mijn nicht (de dochter van mijn zuster) heeft nu een zoon die 2 jaar is. Vanaf de geboorte spreekt ze iedere morgen Frans en iedere middag Engels. En warempel, hij reageert zeer goed met de twee talen en begint nu reeds in twee talen te antwoorden en hij haalt ze niet door elkaar.
Nog beter: regelmatig Frans en Engels (bijv) praten met je nog niet geboren kind zodat de tonaliteit reeds in zijn hersenen zijn geregistreerd. (dat hebben wij ook gedaan en dat was heel grappig te zien hoe de familie en de vrienden reageerden, die vonden dat grappig maar ook vreemd).
Informatie:
https://www.bebe.nestle.fr/quotidien-de-bebe/education/quand-papa-m...
enz enz er zijn vele sites waar je deze informatie kunt vinden.

Reactie van marielle op 26 Augustus 2017 op 10.34

Aan de crèche waar ik werk hebben we regelmatig tweetalige of drietalige  kinderen. Geen probleem; ze praten iets later, maar als ze praten, dan is het direct goed en weten ze precies tegen wie ze Frans moeten spreken et tegen wie de andere taal. Het beste is wanneer je de moedertaal, dus de taal van de moeder, al direct met het kind gaat spreken. Dat is de taal die je het beste over kunt brengen in de relatie met je kind. De taal van de affectie, etc. De vreemde taal komt vanzelf, dat leert hij op school, aan de crèche, van vriendjes etc.

Reactie van marielle op 26 Augustus 2017 op 10.59

Nog even wat meer over het onderwerp: misschien kun je het weekend tijd besteden aan het lesprogramma. Door de week lijkt me dat het kind al genoeg informatie op school krijgt en dan wordt het toch wat te veel.Ze hebben al zulke lange dagen in Frankrijk en dan dat huiswerk ook nog. Ik ben bang dat je niet gemakkelijk een halve dag vrijstelling kunt krijgen hiervoor. Wel is er in Frankrijk meer belangstelling voor thuisonderwijs dan in Nederland.
Toen mijn dochter op het lyceum zat had ze als optie Nederlands genomen, de cursus lieten we komen via le CNED(centre nationale d'education à distance), maar ze heeft nooit vrijstelling gekregen van uren om thuis er aan te werken. We deden het 'en plus'. Vaak de weekenden

Reactie van Ingrid de Eerste op 26 Augustus 2017 op 13.47

Jean, Marielle,
Dat is ook mijn ervaring. Zo vroeg mogelijk de taal van moeder met moeder spreken en vader de andere taal. Vooral stimuleren dat het kind ook actief antwoord in e taal want dat schiet er vaak bij in. Op de poli zie ik een allegaartje van meertalige familles. Ik vind het erg leuk om tweetaligheid te stimuleren. Vooral Portugezen en noord afrikanen willen dat hun kind zo snel mogelijk Frans leert om maar zo goed mogelijl mee te komen. Ik leg dan uit dat de moerstaal ool belangrijk is en de taal later ook kunnen gebruiken voor werk. Soms frappante dingen meegemaakt.

Reactie van diana op 26 Augustus 2017 op 13.53

Jean Dat is best mogelijk.Mijn kinderen zijn ook allemaal tweetalig opgevoed inde conversatie.Toch sprak mijn jongste dochter pas met 8 maanden en inderdaad weet ze heel goed tegen wie ze welke taal moet spreken en schakelt moeiteloos over.Maar ze moest op 5 jarige leeftijd ook naar de logopodist omdat ze bepaalde klanken blijkbaar compleet verkeerd deed.Het gaat ook niet zozeer om het spreken maar om het lezen en schrijven.Er is mij door diverse mensen waaronder leerkrachten gezegt dat het beste is daar niet mee te beginnen tot hun 11de of 12de jaar.Maar zoals ik al zei ik ben ook geen specialist ik kan alleen spreken uit eigen ervaring.En die is dat ze idd het lezen en schrijven van een taal makkelijker leren als ze iets ouder zijn

Reactie van Floor Lussac op 28 Augustus 2017 op 10.39

Dank allen voor jullie reacties. Mijn kinderen heb ik vanaf de geboorte Nederlandstalig opgevoed, ik spreek uitsluitend Nederlands met ze en het voelt ook onnatuurlijk Frans met hen te spreken, al is dat soms, in aanwezigheid van vriendjes, leraren etc onvermijdelijk. 

Mijn vraag gaat echt over het Nederlands schrijven en de spelling. Ik zou zo graag willen dat ze dat meekrijgt.

Dank, Marielle, inderdaad lijkt mij in het weekend werken aan de Nederlandse taal de enige optie. Ik ben er nog niet uit. Jammer dat niemand op dit forum er bekend mee lijkt te zijn... Ik twijfel inderdaad vooral vanwege het strakke en drukke programma op de Franse school. Ik ben bang dat mijn dochter teveel moet "travailler", zoals ze huiswerk maken in Frankrijk ook zo 'mooi' noemen. Zelf vind ik het vaak echt zielig, dat ze op deze leeftijd al zoveel moeten. Ik probeer dat altijd maar zo weinig mogelijk te laten merken aan de kinderen.

Reactie van Frank Grun op 29 Augustus 2017 op 16.05

Floor, ik onderschrijf Marlies’ opmerkingen over lezen en spelenderwijs.
Lezen gaat inderdaad als vanzelf. Audio-ondersteuning (voorlezen of anderszins) kan extra stimuleren.
Schrijven zal heus weleens spellingproblemen -en hilariteit in bij voorbeeld sms berichten- opleveren: maar bij kinderen volstaat een enkele correctie.
En vanaf het moment dat het kind de grammatica van een andere taal (Frans) al redelijk heeft doorgrond, begrijpt het verrassend snel je uitleg over een specifiek Nederlands-grammaticale hobbel.
Ik spreek uit mijn ervaring met mijn kinderen; met aanhang inmiddels een Babylonische mix van meertaligen in Frans en/of Nederlands en/of Engels en/of Italiaans en/of Spaans.

PS Ook wij hadden moeite met het drukke schoolprogramma. De kinderen hebben dit echter nooit als een obstakel gezien.

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels. 

• ‹ Vorige
• 1
• 2
• Volgende ›
• Pagina