Trois livres pour l'été / Drie boeken voor de zomer

NEDERLANDS ONDERAAN

L’été s’annonce, et jamais été n’a été tant attendu. Un peu de détente estival fera du bien à tous, à ceux qui se sont démenés comme des diables car ils étaient en première ligne, comme à ceux qui se sont morfondus chez eux en se demandant de quoi serait fait demain. À tous, je souhaite un bel été. Et comme les longs voyages à l’autre bout du monde me semblent déconseillés dans l’état actuel des choses, le voyage par les livres n’en est que plus tentant. C’est pourquoi je voudrais vous en conseiller trois, ma sélection estivale. Tous trois sont disponibles en français, en néerlandais et en livres-audio lus par d’excellents comédiens. Vous pouvez ainsi lire en stéréo (en comparant les deux versions papier) et vous faire raconter l’histoire, la vivant ainsi encore plus intensément. Trois histoires qui enrichiront votre vie – et votre français – trois histoires que vous n’oublierez pas.

Il s’agit de:

- ‘En attendant Bojangles’ de Olivier Bourdeaut

- ‘Le rapport de Brodeck’ de Philippe Claudel

- ‘La vraie vie’ d’Adeline Dieudonné

Si vous avez, d’ailleurs, des suggestions de romans que vous trouvez vraiment exceptionnels, partagez-les ici !

Voici pour chacun des trois livres les liens nécessaires pour les commander en versions poche dans les deux langues, et en version audio (disponible chez www.audible.fr). Les coûts sont modestes et le plaisir garanti.

www.talenvoortalent.nl/troislivrespourcetété.pdf

NL/ De zomer komt eraan, en nooit hebben we zo lang op gehoopt. Wat zomerontspanning zal iedereen goed doen, zowel degenen die zich kapot hebben gewerkt omdat ze in de frontlinie stonden, als degenen die thuis wegkwijnden en zich afvroegen wat morgen zou brengen. Ik wens iedereen een geweldige zomer toe. En omdat lange reizen naar de andere kant van de wereld nu onverstandig lijken, is reizen door de boeken des te verleidelijker. Daarom wil ik er drie aanbevelen, mijn zomerselectie. Alle drie zijn in het Frans beschikbaar, in het Nederlands en als Franse audioboeken, door uitstekende acteurs voorgelezen. Zo kun je ‘stereo lezen’ (door de twee papieren versies parallel te volgen) en het verhaal aan je laten vertellen, waardoor je het nog intensiever beleeft. Drie verhalen die je leven zullen verrijken - en je Frans - drie verhalen die je niet zult vergeten.

De titels:

- ‘En attendant Bojangles’ van Olivier Bourdeaut

- ‘Le rapport de Brodeck’ van Philippe Claudel

- ‘La vraie vie’ van Adeline Dieudonné 

Wie trouwens suggesties heeft voor romans die echt uitzonderlijk mooi zijn, wee welkom om ze hier te delen!

Hieronder vinden jullie de links om ze in paperback in beide talen te bestellen, en in de franstalige audioversie (beschikbaar op www.audible.fr). De kosten zijn bescheiden en het plezier gegarandeerd.

www.talenvoortalent.nl/troislivrespourcetété.pdf