Tolk in Allier en in Parijs

Beste formlezers,

Ik ben voor twee verschillende klanten op zeer korte termijn op zoek naar een tolk Nederlands-Frans om aanwezig te zijn bij een bijeenkomst waar de notaris een acte gaat uitleggen aan onze klanten:

zo spoedig mogelijk, liefst zelfs nog deze week: in Vichy (Allier): uitleg van een acte authentique

op 8 december in Parijs (7de arr.): uitleg van een Promesse de Vente

In beide gevallen heb ik de betreffende acte al uitgelegd aan de Nederlandstalige klanten, maar desondanks eist de notaris de aanwezigheid van een tolk.

Uiteraard betaald, plus reiskostenvergoeding! En uiteraard krijgt u de betreffende acte tevoren toegestuurd.

Ik hoop echt dat één van u mij kan kan helpen met een oplossing, want ons eigen tolkennetwerk is nu even uitgeput. Graag een mail naar wim@compromisdevente.info

Bij voorbaat: zeer hartelijk bedankt

Wim

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20211202, Contact Gezocht, Vertaling

Reactie van Jeannette op 2 December 2021 op 15.56: Wim: kijk op www.raadendaad.fr Of heb je dat al gedaan?

Reactie van Wim van Teeffelen op 2 December 2021 op 17.03: Ja, heb ik gedaan, helaas is die website nagenoeg ontoegankelijk geworden. Probeer maar eens te zoeken op 'tolk in Ile de France....'

Wim

Reactie van Robert T op 2 December 2021 op 17.34: Ik weet een jurist en tolk voor de Allier mogelijk. Geef me even een uur en ik zal kijken of deze beschikbaar is.

Reactie van Robert T op 2 December 2021 op 19.08: réalisé-fait

Reactie van Wim van Teeffelen op 3 December 2021 op 10.37: Ik wil iedereen hartelijk bedanken. Zowel voor Vichy als voor Parijs heb ik een oplossing gevonden dank zij persoonlijke berichten van mensen die deze melding hebben gelezen. Hieruit blijkt maar weer hoe goed dit forum werkt!

Ik ben er heel blij mee!

Wim