Tips voor officiele vertaling diplomas?

Beste Nederlanders,

Ik vroeg me af of iemand tips heeft voor het vertalen van een document als een diploma. Ik wil me inschrijven voor een studie aan een Franse universiteit en men vraagt 'officiele' vertalingen van alle documenten, zelfs het middelbare school diploma.

aangezien dat vrij duur wordt als ik het door een vertaalbureau laat doen, vroeg ik me af hoe jullie dit oplossen? mag ik het zelf vertalen?

moet ook een attestation de niveau de langue française TCF. hebben jullie hier ervaringen mee?

alle tips zijn welkom

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20170502, Onderwijs, Vertaling

Reactie van Els op 2 Mei 2017 op 19.06: Dat kun je bij de Nuffic doen. maar ze geven het volgens mij alleen maar af in het engels en spaans

Voor de testen kijk eens op http://www.ciep.fr/tcf

Reactie van Matty Willigenburg op 2 Mei 2017 op 19.30: Laten vertalen door een beëdigd vertaler. Anders wordt het niet geaccepteerd

Reactie van Carina op 3 Mei 2017 op 6.08: Ik heb bij urgent vertaler terecht

Reactie van Els Hekkenberg op 3 Mei 2017 op 10.13: Beste Philip, ik ben zelfstandig beëdigd vertaalster. U kunt als u wilt contact met mij opnemen via els.hekkenberg@orange.fr. Zie ook mijn site www.elsware.fr