Tintin kidnappé! / Kuifje gekidnapt!

NEDERLANDS ONDERAAN

Les couvertures des albums de Tintin restent gravées – à jamais, semble-t-il – dans notre mémoire collective franco-néerlandaise. De par le fait que Hergé était belge – la Belgique étant un pont entre les deux cultures et leurs langues respectives – elles sont devenues un véritable bien commun pictural. En les revoyant, nous revivons en pensée les aventures du fameux reporter et de son fidèle Milou, et sourions en nous rappelant des fureurs du capitaine Haddock, des folles idées du professeur Tournesol, des bourdes des Dupont & Dupond… Ces couvertures sont de véritables œuvres d’arts, et comme toutes les fameuses œuvres d’art, elles sont reprises, copiées, détournées, utilisées comme vecteurs d’humour… ou comme expressions de protestation. En voici quelques exemples, d’abord pour rire, puis exprimant le ras-le-bol quant aux limites imposées actuellement à notre liberté de mouvement. L’irréprochable Tintin aurait-t-il toujours son attestation en poche ?

NL/ De covers van de Kuifje-albums blijven gegrift - voor altijd, lijkt het - in ons collectieve Frans-Nederlandse geheugen. Aangezien Hergé een Belg was – en België een brug tussen de twee culturen en hun respectievelijke talen - zijn ze een echt picturaal gemeenschappelijk bezit geworden. Als we ze weer zien, herbeleven we in gedachten de avonturen van de beroemde verslaggever en zijn trouwe Bobby, en glimlachen als we terugdenken aan de woede van kapitein Haddock, de gekke ideeën van professor Zonnebloem, de blunders van Jansen & Janssen… Die covers zijn ware kunstwerken, en zoals alle beroemde kunstwerken worden ze overgenomen, gekopieerd, gekaapt, ge- of misbruikt als vectoren van humor... of als uitingen van protest. Hier volgen een paar voorbeelden, eerst om erover te lachen, daarna als kreet van ergernis over de beperkingen die momenteel aan onze bewegingsvrijheid worden opgelegd. Zou de onkruikbare Kuifje wel zijn verplaatsingverklaring altijd op zak hebben?