Testament voor echtpaar NL/UK met kinderen en huis in Frankrijk

Dag Medelanders,

Is er iemand, getrouwd met een Engelsman/vrouw en wonend in Frankrijk, die weet hoe het zit met de huidige regels voor het erfrecht. Er is de laatste jaren in zowel Engeland als in Frankrijk veel veranderd.

Mijn man heeft 2 kinderen in Engeland en ik heb er 2 in Nederland. (allemaal volwassen) We hebben een huis in Frankrijk en zijn getrouwd in gemeenschap van goederen. Wie weet hoe e e a automatisch gaat bij overlijden van een van ons als er geen testament is gemaakt in Engeland.

Wij dachten simpel dat dan het geheel wordt verdeeld en de kinderen van beide kanten ieder de helft krijgen bij overlijden van de laatst overgebleven partner. Gisteren zat ik met wat Engelse vriendinnen te praten en daar kwamen zoveel verschillende info's uit dat ik het nu ook niet meer weet. Wie weet hier iets over?

Groeten en Happy Chinese New Year:)

Marianne

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20180216, Geldzaken, Overheid

Reactie van Jeannette op 16 Februari 2018 op 21.25: Oeps, dit is echt een heel ingewikkelde situatie en de belangen zijn groot, niet alleen voor jullie wederzijdse kinderen maar ook voor de langstlevende partner.

Ik raad het je af via een forum hier proberen een antwoord te vinden, je krijgt vast veel tegenstrijdige antwoorden. Zoek een notaris met wie je kunt communiceren in een taal die je zelf ook verstaat en die in staat is een en ander goed uit te zoeken.

De eerste vraag is namelijk; waar en wanneer ben je getrouwd en vervolgens waar woon je nu en hoelang?

In Frankrijk hebben kinderen uit een eerder huwelijk veel rechten. Zo kan ik nog wel even doorgaan.

Ga naar een notaris en laat je goed voorlichten en regel het vervolgens zo goed mogelijk!

Reactie van Marianne de Haan op 16 Februari 2018 op 22.14: Niemand lijkt te weten hoe het zit met de regels voor het erfrecht. Er is een nieuwe wet zodat EU leden hun recht blijven houden wanneer het op hun regels in eigen land betreft. Dat zou gelden voor Frankrijk. Dus: je maakt een testament in Nederland en dan geld dat in Frankrijk. En...???? Je maakt een testament in Engeland en dan geldt dat ook in Frankrijk???

Reactie van Jeannette op 16 Februari 2018 op 22.25: Ja een testament is altijd geldig maar daarnaast zijn er allerlei erfrechtregels en internationale wetgeving.

Je hebt op dit forum niet alle documenten die hier van belang zijn geplaatst (trouwakte, geboorteaktes, scheidingsaktes) dat is wel nodig om je vraag te beantwoorden. Zoals ik in mijn eerder bericht schreef roept jouw vraag weer allerlei andere vragen op. Wet- en regelgeving in Europese landen verandert regelmatig dus is het van belang te weten wanneer jullie kinderen geboren zijn en waar, waar jullie getrouwd zijn en wanneer en onder wel recht en waar jullie nu wonen en sinds wanneer. Erfrecht is niet een eenduidige zaak in dit geval. Er is sprake van verschillende wetgeving van verschillende landen die ook in de tijd veranderd is en dan is de VK nog bezig uit de EU te treden... Je vraagt eigenlijk het onmogelijke van gewone leken.

Zoals ik eerder schreef zou ik sowieso niet vertouwen hebben op het antwoord van iemand via een dergelijk forum. Een notaris of jurist heeft ook nog een een juridische verantwoordelijkheid.

Wat zou je doen als iemand hier nu schrijft; het zit zus en het blijkt na overlijden van een van de partners dat het zo zit?

Ga een professional benaderen en regel het goed!

Reactie van Lena op 16 Februari 2018 op 22.30: Misschien is het een idee om een oproep te doen bij de zuster site Survive France. Dat is het forum van de Engelsen in Frankrijk en daar weten ze vast wel notarissen of experts die je de engelse situatie kunnen uitleggen. Inderdaad, zoals Jeannette zegt: vraag om experts en niet iedereens mening. ;-)

Reactie van Marianne de Haan op 16 Februari 2018 op 22.35: Dank Lena Daar ga ik zeker naar kijken.

Reactie van Marianne de Haan op 16 Februari 2018 op 22.37: En dank Jeanette. Ik dacht ook al dat dit een heel ingewikkeld probleem was. Soms lukt het om info te krijgen en soms ook niet. Dat begrijp ik heel goed.

Reactie van Lucia op 17 Februari 2018 op 8.50: Kan alleen maar spreken uit eigen ervaring. Getrouwd met een Nederlander, zelf Nederlandse en allebei kinderen uit een vorig huwelijk. Wij hebben op aanraden van een Franse notaris en Rob van Schijndel, onze administrateur en Frankrijkspecialist, een nieuw testament laten maken waarbij wij het huis, wat nu gezamenlijk eigendom is, overdragen aan elkaar zodra een van ons overlijdt zodat bij overlijden van 1 van ons de kinderen van de overleden partner géén mede-eigenaar en dus medezeggenschap krijgen over ons huis. De levende partner wordt dus volledig eigenaar van het huis. Hiermee onterf je in feite de kinderen van de overleden partner maar dat hebben wij in overleg met elkaar en de kinderen gedaan en alle kinderen waren het hier mee eens. Wij vertrouwen elkaar voldoende om te weten dat wij onze bonuskinderen niet zullen vergeten. Daarnaast hebben wij laten vastleggen dat wij Nederlands erfrecht willen. Misschien eens met Rob van Schijndel gaan praten, google maar en je komt hem tegen. Succes en zeker je er in verdiepen om te kijken hoe en wat jullie willen. Één ding is zeker "In het huidige franse erfrecht, het land waar jullie wonen, worden de kinderen van de overleden partner automatisch mede-eigenaar van het huis.

En nog een heel lang leven samen toegewenst, Lucia.

Reactie van edith janzen op 17 Februari 2018 op 10.54: Hier nog een nuttige site: french-property.com Een site en vraagbaak voor de britten (met onroerend goed) in Frankrijk. In Toulouse zit Luca van Veen, advo in NL-Fr familierecht.

Reactie van Marianne de Haan op 17 Februari 2018 op 14.40: Heel veel dank voor de nuttige links en tips. Ik ga ermee aan de slag.

Reactie van BassieB op 17 Februari 2018 op 17.01: Bij ons ook een lastige situatie. Ga naar de notaris in Frankrijk en leg je situatie uit. Hij/zij is de enige autoriteit die er echt iets zinnigs over kan zeggen.

In ons geval heeft hij duidelijk uitgelegd hoe het zit en vervolgens een testament opgemaakt. Dit diende wij met de hand over te schrijven en in zijn bijzijn te ondertekenen. Vervolgens gingen er diverse stempels op en kregen we later een kopie. Vertel jullie kinderen bij welk notariskantoor het testament ligt. Er is blijkbaar geen centraal archief. De notaris rekende geen kosten maar was wel blij met het doosje wijn dat we hem later brachten.