Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!
|| PLAATS BERICHT || PLAATS ADVERTENTIE ||
Hallo allemaal, inmiddels woon ik alweer een jaartje in de Auvergne met veel plezier in een koophuis. Nu heb ik ook een huis gehad in de Morvan en toen was het zo dat je een Frans testament moest hebben want anders zou het huis na overlijden aan de Franse staat vervallen.
Graag zou ik willen weten hoe dat nu is. Is het verstandig om een testament te laten maken? Zijn de regels veranderd betreffende het opstellen van een testament? Kan ik mijn vriendin als erfgenaam benoemen? Hebben mijn kinderen hier ook recht op een kindsdeel?
Dank voor het meedenken.
Jan ten Raa
Weergaven: 2958
_____________________________
☑️ Beste plaatser van dit bericht,
fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.
_____________________________
Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.
Jan, voor dit onderwerp zou ik me wenden tot Monique Rombouts.
Goedemiddag heer Ten Raa,
sinds de invoering van de Europese Erfrechtverordening (17-8-2015) is er slechts 1 erfrecht van toepassing op uw gehele vermogen, te weten het erfrecht van het land waar u woont, in dit geval Frankrijk dus. Indien u dit niet wenst, bijvoorbeeld omdat u uw partner beter wilt beschermen tegen aanspraken van uw kinderen, kunt u kiezen voor het recht van uw nationaliteit, te weten Nederlands erfrecht. Binnen het Nederlands erfrecht heeft u meer mogelijkheden om uw partner te beschermen via een langstlevende regeling. U zult dan een Nederlands testament moeten maken bij een Nederlandse notaris. Of u heeft al een Nederlands testament, dan is het mogelijk al geregeld. Let u er wel op dat u voor de fiscal gevolgen niet kunt kiezen. Uw erfgenamen betalen erfbelasting (of successierechten ) in Frankrijk en mogelijk ook in Nederland (afhankelijk van het aantal jaren dat u uit Nederland weg bent). En dan is het goed om u te realiseren dat de status van uw partner belangrijk is. Bent u gehuwd, samenwonend (als dan niet met een contract) of heeft u geen juridische relatie met elkaar? In de laatste twee gevallen zult u mogelijk maatregelen moeten treffen om te voorkomen dat uw partner in Frankrijk in het hoogste tarief (60%) valt voor de successierechten.
U moet bovendien het Nederlandse testament, als u daarvoor kiest, laten vertalen in het Frans door een beëdigde vertaalster. Mijn ervaring is dat deze in België het goedkoopste zijn.
Beste Peter (en heer Ten Raa),
vertalen zou ik zeker nu niet doen. het is namelijk lang niet zeker of de heer Ten Raa ten tijde van zijn overlijden nog wel in Frankrijk woont. Voor hetzelfde geld woont hij weer in Nederland en heeft hij al zijn bezittingen in Frankrijk verkocht. Dan is er niets "Frans" aan zijn erfenis. Verder is het ook de vraag in hoeverre dit het laatste testament zal zijn of dat het nog herroepen gaat worden.
Dan maak je nu kosten voor (mogelijk) niets.
Beste is om met vertalingen te wachten totdat het testament daadwerkelijk uitgevoerd moet worden, te weten bij het overlijden en dan te bekijken of vertaling nog nodig is.
En mocht het zover komen, dan mag je ook rustig een vertaler nemen hoor, het hoeft niet perse een vertaalster te zijn.
Wim
Best mevrouw Rombouts,
Een aanvullende vraag is dan als je "kiest voor een Nederlands testament" (wat mijn vrouw en ik al hebben met een langstlevende regeling), moet dit dan ergens formeel vastgelegd worden hier in Frankrijk ?
Vriendelijk dank voor uw antwoord.
Ton van der Vliet.
Beste Mevrouw Rombouts, ik wil U graag een persoonlijk bericht sturen. Is dat mogelijk?
Met vriendelijke groet,
Jan ten Raa
Beste Jan, dat kan zeker. U kunt ook met mijn kantoor bellen. Ze plannen dan een belafspraak in mijn agenda in van een half uur. Dit is kosteloos voor u, maar voor mij werkt dit prettiger dan heen en weer mailen. Mijn ervaring is dat door elkaar telefonisch te spreken, het probleem (en de mogelijke oplossing) sneller boven tafel komt. Bovendien werkt dit persoonlijker.U vindt mijn contactgegevens via onze website www.frankrijknotaris.nl
Beste Ton, dat hoeft niet. Het feit dat u in Nederland een testament heeft opgesteld, is als het goed is door uw notaris geregistreerd in het Centraal Testamenten Register, dat sinds 17-8-2015 ook Europees raadpleegbaar is. Een Franse notaris kan, indien noodzakelijk, inzage nemen in het Centraal Testamenten Register en zien dat u in Nederland uw testament heeft gemaakt.
Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels.
© 2024 Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.
Verzorgd door
Banners | Een probleem rapporteren? | Privacybeleid | Algemene voorwaarden
Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!
Wordt lid van Nederlanders.fr