Tegen vergoeding uur mee naar notaris in Bourmont

Begin november, datum is nog niet bekend, hebben wij de overdracht van ons huis in Frankrijk.

De notaris heeft gevraagd om iemand mee te nemen naar de afspraak. Helaas is onze beheersing van de Franse taal blijkbaar niet voldoende.

De notaris zit in Bourmont, Haut Marne. Wie heeft er de mogelijkheid om een uurtje mee te gaan om te vertalen (alleen mondeling). Vanzelfsprekend vergoeden wij de tijd.

Groet Kees en Iris

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20181003, Champagne-Ardenne, Contact Gezocht

Volgende bijdrage >

Reactie van Ada op 3 Oktober 2018 op 12.15: Ik heb een pb gestuurd in een vriendschap verzoek.
Groet Ada

Reactie van Charlotte Stapel op 3 Oktober 2018 op 19.52: hallo Kees en Iris, Geen probleem, kan ik voor jullie doen. Ik woon in de Gers, al is de afstand hier al snel pittig. Maar ik heb gisteren een andere compromis vertaald die vandaag getekend is. Je kunt mij een mail sturen of bellen. charlotte.stapel@orange.fr of 0033.6.16.59.13.02. groet Charlotte

Reactie van jaap op 4 Oktober 2018 op 12.17: weet je het zeker Charlotte, de afstand Gers-Haute Marne is aller-retour 1750 kilometer, wel wat veel voor een uurtje op visite bij de notaris toch?

Reactie van Charlotte Stapel op 4 Oktober 2018 op 12.49: Oeps, inderdaad, ik heb Boumont gelezen in de snelle wereld (haha) wwarin wij hier leven. Nee, dan gaat het niet lukken helaas. Succes

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels.