Studieschuld Nederland: Vraag berekening maandbedrag studieschuld ("Revenu fiscal de référence" of "salaires")? + taal van bewijsstukken

Dag allemaal,

Misschien zijn er andere leden van het forum die meer weten over dit onderwerp.

Ik ben momenteel bezig met het terugbetalen van mijn studielening, met een relatief laag inkomen.

Bij het vaststellen van mijn maandbedrag heb ik opgemerkt dat DUO geen rekening houdt met mijn "Revenu fiscal de référence" op mijn avis d'imposition (hetzelfde bedrag als mijn "revenu brut global" en "revenu imposable"), maar simpelweg het bedrag onder "salaires" gebruikt. Omdat dit bedrag hoger is, moet ik ook een hoger maandbedrag betalen.

Ik heb hiertegen bezwaar gemaakt, maar DUO lijkt hier geen gehoor aan te geven. Ze stellen voor om naar de rechter te stappen als ik het er niet mee eens ben, maar dat lijkt me te ingewikkeld gezien mijn huidige situatie.

Ik vermoed dat er anderen in dezelfde situatie zitten. Wat is jullie mening hierover?

Daarnaast heb ik zojuist ontdekt dat hun website is gewijzigd en dat ze vanaf volgend jaar blijkbaar geen documenten meer in het Frans zullen accepteren (alleen NL en EN, zie foto hieronder). Hierdoor lijkt het erop dat we nu elk jaar dat we terugbetalen een vertaler zullen moeten betalen.

Dit laatste lijkt me zeer vreemd en oneerlijk, aangezien dit de afgelopen jaren zonder problemen kon, en met de toenemende mogelijkheden van AI-vertalingen zouden we nu allemaal vertalers moeten betalen... Ik ga er ook vanuit dat er enkele honderden Nederlanders in Frankrijk zijn die nu gedwongen zullen worden om een vertaler te betalen voor de vertaling van dezelfde documenten, waarbij de verschillen alleen in de bedragen zullen liggen, wat mij ook best onlogisch lijkt...

Groeten en alvast bedankt voor jullie meningen!