Stamrechtuitkering uitleggen aan Franse belastinginspecteur.

Ik ontvang al 14 jaar een maandelijkse stamrechtuitkering uit mijn Nederlandse stamrecht BV. Over deze uitkeringen betaal ik in Nederland belasting, zoals in belastingverdragen tussen Nederland en Frankrijk is vastgelegd.

Nu krijg ik de volgende vraag van de Franse belastinginspecteur over deze uitkeringen.

Pour traiter votre déclaration j'ai besoin de savoir la nature des revenus perçus au Pays Bas. Pouvez-vous me l'indiquer?

Hoe leg ik dit in het Frans uit?

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20200612, Geldzaken, Overheid

< Vorige bijdrage

Reactie van karel van deun op 3 Oktober 2020 op 17.38: Dank je wel, Alle, klaar en duidelijk !

Overleden Reactie van Jan de Voogd op 26 Februari 2021 op 12.28: Het blijft gissen wat nu precies bedoeld wordt met het geciteerde uit 2041GG. Ik vermoed echter dat het voortkomt uit het arrest Derouin dat inderdaad Frankrijk (op wens van de Franse regering tegen URSAFF !!) toestond van Derouin geen CSG en CRDS te heffen van inkomsten (behaald als zelfstandige in het V.K.) onder de wetenschap dat het belastingverdrag opgenomen was in het nationale recht (zie daartoe ook de conclusie bij dat arrest).

Daarnaast, en bovendien, had Frankrijk al eerder erkend dat CSG en CRDS niet mochten worden geheven over arbeids- en arbeidsvervangende inkomsten indien men niet aangesloten is bij het Franse ziektekostenstelsel (op basis van twee arresten Commissie vs. Frankrijk, een m.b.t. CSG en een ander m.b.t. CRDS), overigens in iets andere woorden opnieuw door het EHvJ in feite bevestigd in het arrest Derouin (Derouin was echter wel Frans ziektekostenverzekerd op grond van tevens werken in Frankrijk als zelfstandige, naast inkomen als zelfstandige uit het V.K.). Pas met arrest De Ruyter en navolgende EHvJ arresten is dat beginsel overigens ook doorgezet naar Franse algemene sociale premies die te relateren zijn aan Vo883/2004 stelsels (als CSG en CRDS) over vermogensinkomsten.

De bepalingen over de reikwijdte van de materiële werkingssfeer van het (oude) belastingverdrag van Frankrijk met het V.K. (dus : op welke belastingen heeft het verdrag betrekking) - die in Derouin aan de orde waren - zijn voor Frankrijk ongeveer hetzelfde als die in het nog steeds geldende Frans-Nederlandse verdrag. Later zijn CSG en CRDS heffingen expliciet toegevoegd in een gewijzigd verdrag met het V.K. , maar die nieuwe toevoeging was kennelijk niet van doorslaggevende betekenis voor het EHvJ.

En dus leid ik af dat op grond van goedkeuring in Derouin Frankrijk, bij nationale wet, stelt dat er inderdaad doorwerking is van vrijstellingsbepalingen voor gewone belasting naar CSG en CRDS. Het zou wel nuttig zijn de wettelijke grondslag daarvoor in CGI en/of Code de la Sécurité Sociale te vinden.

Daarnaast geldt vrijstelling indien men niet verzekerd is onder het Franse wettelijke ziektekostenstelsel (waaronder: verdragsgerechtigden en grensarbeiders wonend in Frankrijk), over welke inkomsten dan ook (zowel Franse als buitenlandse- zowel arbeids- vervangende als vermogensinkomsten), afgedwongen door EHvJ jurisprudentie (tegen nogal hardnekkig verzet van diverse Franse regeringen).