Série d'été: leçon numéro 6 / Zomerserie: les nummer 6

NEDERLANDS ONDERAAN

Série d'été: leçon numéro 6!

Oh, mon Dieu, la devanture des pâtisseries française… Quelle joie à regarder, à déguster des yeux, à dévorer en pensée. Après tout, le lèche-vitrine n’implique aucune calorie superflue, et puis, si on passe le pas de la porte et s’offre une petite gâterie, qu’importe ! On ne vit qu’une fois… Et si par hasard, on vivait plusieurs fois, et bien tant mieux : ça donnerait l’occasion de recommencer JDans ce sixième épisode de mes tribulations à Bergerac, nous découvrons une spécialité locale, le ‘puit d’amour’. Existe-t-il, d’ailleurs, une meilleure manière de voyager à travers la France qu’en se régalant de toutes ces douceurs régionales : en voici pour vous une liste non-exhaustive… Miam-miam-miam !

Lien vers la leçon : https://www.maxvandaag.nl/sessies/cursus/frans/deel-6-bij-de-bakker/

Petit tour de France des friandises : http://www.guide-resto.info/un-tour-de-france-des-friandises/

NL/ Zomerserie: les nummer 6!

Oh, lieve God, het aanblik van een Franse pâtisserie... Wat een vreugde om ernaar te kijken, om met de ogen te proeven, om in gedachten te verslinden. Dat soort ‘window-shopping’ brengt immers geen extra calorieën met zich mee, en als je toch binnengaat en jezelf verwent, dan wat maakt het uit? We leven maar één keer... En als we toevallig toch meerdere leven voor de boeg hebben, des te beter: het zou de gelegenheid geven om weer lekker te smullen! In deze zesde episode van mijn omzwervingen in Bergerac, ontdekken we een lokale specialiteit, de ‘puit d’amour’. Is er een betere manier om door Frankrijk te reizen dan door van al deze regionale lekkernijen te genieten? Bij deze een per natuur onvolledige lijst daarvan... Miam-miam-miam !

Link naar de les: https://www.maxvandaag.nl/sessies/cursus/frans/deel-6-bij-de-bakker/

Petit tour de France des friandises : http://www.guide-resto.info/un-tour-de-france-des-friandises/