Rijbewijs omzetten van Ned. naar Frans

Vandaag naar de Prefecture geweest alwaar ik een brief onder mijn neus geduwd kreeg met een lijst met benodigdheden.

De lastigste en een waar ik nog nooit van gehoord had: Attestation recente (moins d'un mois) des autorites etrangeres precisant que le titulaire........

Kortom ik werd weggestuurd met de boodschap dat ik in Nederland een verklaring moet halen waarin staat dat ik geen boetes heb en dat mijn rijbewijs niet is ingenomen en dat ik kan autorijden. Rijbewijs is daar geen bewijs voor?

Deze verklaring moet door een officiële tolk in het Frans worden vertaald.

Ik heb het internet van tevoren helemaal nagelezen en dit beslist niet gevonden, toen ik de ambtenaar daar op wees zij ze dat ze daar geen boodschap aanhad.

Een zeer nare onvriendelijke ervaring.

Weet iemand hier iets meer van bijv. hoe kom ik aan zo'n verklaring als ik niet meer geregistreerd ben in het register van de gemeente waar ik het rijbewijs heb gehaald.

Dank voor jullie medewerking

Lia van de Sande

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20141022, Overheid, Vervoer

< Vorige bijdrage

Reactie van Jim op 22 Oktober 2014 op 21.55: de mairie in mijn dorp heeft alles geregeld tegen een vergoeding van nul euro!

Reactie van marielle op 22 Oktober 2014 op 22.38: Dat regelen via le mairie van je rijbewijs kan in de provincie, maar niet in regio Parijs, daar wordt het de préfectuur. Hebben jullie even geluk in de Franse provincie te wonen!

Reactie van Esther85 op 22 Oktober 2014 op 22.40: toevallig ben ik ook een dossier aan het maken voor morgen bij de prefecture en ik ben ook bang dat het een administratieve rompslomp gaat worden.

Ik heb een brief gestuurd aan het begin van de week voor een verklaring van echtheid http://www.rdw.nl/particulier/Paginas/default.aspx is dat misschien wat ze bedoelt?

In ieder geval succes!!

Reactie van Andrea Hummel op 22 Oktober 2014 op 23.17: Bonjour Lia,

Tot wanneer is je nederlandse rijbewijs geldig? Je kunt zonder problemen rijden in Frankrijk rijden zolang hij geldig is. En betreffende die attestation, die kun je vrangen bij de Rijksdienst voor het Wegverkeer in Veendam. die je vervolgens ontvangt in het Engels (!) tenmisnte dat was in mijn geval ondanks dat ik gevraagd had in het Frans. en vervolgens ga je met alle papieren terug naar de prefectuur en krijg je zonder problemen je Franse rijbewijs (gratis). En je bent niet verplicht de Nederlandse rijbewijs om te ruilen zolang hij nog geldig is. En ook niet als je nog een Nederlands adres hebt, maar ik weet niet of je in Nederland uitgeschreven bent.

En trek je niets aan van die onvriendelijke ambtenaren. Gewoon stoïcijns en aardig blijven. Als je de volgende keer als je daar bent een ander tegenkomt, kan die heel anders zijn.

veel succes!

Andrea

Reactie van Lilian op 23 Oktober 2014 op 0.04: Die ambtenaar heeft het weer eens niet begrepen.

Op de volgende pagina staat dat je met je rijbewijs uit Europa zo lang rond mag rijden als je wilt, mits je 'ne doit pas avoir fait l'objet dans le pays de délivrance de son permis d'une mesure de suspension, de restriction ou d'annulation de son droit de conduire'. Maar, omdat toevallig het Nederlandse rijbewijs een beperkte geldigheid heeft, moeten we deze laten omzetten in een Frans. Zij gaat er waarschijnlijk van uit dat het Nederlandse rijbewijs net zo eindeloos meegaat als het Franse.

http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F1757.xhtml

En dan kun je met de Cerfa formulieren die je vindt op deze pagina je Franse rijbewijs aanvragen:

http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F1758.xhtml

En daarin vind je niets over de 'attestation recente bla'. En je Nederlandse rijbewijs is drietalig, waaronder Frans, ter info.

Reactie van Matty Willigenburg op 23 Oktober 2014 op 8.43: @Xavier....en de belastingdienst weet je ook ineens weer te vinden als je het doet zoals jij zegt. Lijkt me dus een onverstandig advies!
Bij de RDW kun je zo'n verklaring krijgen. Het gaat erom dat je de echtheid van je rijbewijs moet aantonen. Ik had zo'n bewijs binnen de kortste keren, in het Frans. Omdat in Nederland niet wordt bijgehouden wat de eerste datum van afgifte van je rijbewijs is, neemt Frankrijk de datum over van je laatste rijbewijs. En als je BE hebt, moet je in Frankrijk ook nog even gekeurd worden bij een door de prefectuur aangewezen arts. En de E is maar vijf jaar geldig....succes!

Reactie van Gert-Jan Paauwe op 23 Oktober 2014 op 8.56: Lia, Vraag bij de RDW een echtheidsverklaring aan is in het engels en vraag daarna bij de ambasade een vertaling in het frans € 30.- en voeg die bij de andere papieren dan moet het goed zijn, en dan inleveren .

Reactie van Lia van de Sande op 23 Oktober 2014 op 9.19: Dank voor alle reacties, ik ga zo dadekijk naar de Mairie van mijn woonplaats, gelukkig een dorp.

Reactie van VSR Losse op 23 Oktober 2014 op 9.45: Gelukkig heb ik een rijbewijs uit belgië en dat is "permanent" geldig. Tot nu toe toch want ik denk gelezen te hebben dat men dat gaat afschaffen en dat op een gegeven ogenblik alle zulke rijbewijzen moeten ingeleverd worden om één te krijgen met beperkte geldigheid. Ik zal mijn oud zeker niet gaan inleveren en blijven rond rijden met mijn oud dat onbeperkt geldig is.

Wat ik wel gedaan heb, en dat raad ik iedereen aan die met bv. zijn geldig Nederlands rijbewijs blijft rond rijden, uw buitenlands rijbewijs laten registreren op de prefectuur zodat ingeval van verlies of diefstal ge een Frans krijgt met dezelfde geldigheid wat betreft A, B, AB, enz.

Reactie van harriet thijssen-eysink smeets op 23 Oktober 2014 op 10.00: Het lastige is dat wanneer je je rijbewijs kwijt zou raken door veelies of diefstal, er geen instantie is die je een vervangend rijbewijs kan verschaffen. Je staat dan nl nergens in Nederland meer ingeschreven, en je Nl rijbewijs staat niet in Frankrijk geregistreerd. Ik ken 2 mensen die hierdoor maandenlang niet hebben kunnen rijden e n uiteindelijk opnieuw hun rijexamen hebbeb moeten doen in Frankrijk. Om nog maar niet te spreken over de administratieve rompslomp en dus tijdsinvestering die hieraan vooraf is gegaan.
Dit is voor mij de reden geweest om een Frans rijbewijs te nemen. En jawel, na verlies, kreeg ik kosteloos een nieuwe