Rencontres / Ontmoetingen

NEDERLANDS ONDERAAN

Une vraie rencontre : est-il quelque chose de plus beau, de plus joyeux, que de passer quelques minutes – ou une heure – de vrai partage avec un inconnu ? Car nul besoin de ‘connaître’ la personne, ni de passer beaucoup de temps ensemble. Il faut simplement être là, savoir écouter, être tous deux bienveillants, et se laisser aller en roue libre. Dans un train, un parc, au marché, sur une terrasse… Moi, quand je fais une vraie rencontre, je me sens heureux de vivre. Ce sont des moments bénis. Il faut croire que je ne suis pas le seul à jouir de tels ‘fragments de vie’, car la chaine Arte nous en offre toute une série. Le principe est simple : un petit studio de prise de son et d’image, installé dans la rue, et des passants qui racontent un petit miracle qu’ils ont vécu, un moment magique, un pas décisif. On ne peut que leur dire merci, et se mettre à l’écoute.

https://www.arte.tv/fr/videos/RC-020505/fragments/

Pour qui veut prefectionner sa compréhesion du français parlé, c’est idéal. Je conseille de d’abord écouter sans lire les sous-titres, et une deuxième fois avec.

Et comme certaines des personnes qui parlent sont Quebecquoises, et ont donc un accent qui peut être déroutant, je vous ai fait une petite sélection pour débuter :

https://www.arte.tv/fr/videos/098149-058-A/fragments-herve/

https://www.arte.tv/fr/videos/098149-024-A/fragments-francoise/

https://www.arte.tv/fr/videos/098149-054-A/fragments-jacques/

https://www.arte.tv/fr/videos/098149-049-A/fragments-axelle/

https://www.arte.tv/fr/videos/098149-048-A/fragments-gilles/

https://www.arte.tv/fr/videos/098149-052-A/fragments-maud/

NL/ Een echte ontmoeting: is er iets mooiers, vreugdevollers, dan een paar minuten - of een uur - echt delen met een vreemdeling? Je hoeft de persoon niet te 'kennen', noch hoef je veel tijd samen door te brengen. Alleen maar daar te zijn, echt luisteren, je open te stellen en de rest gebeurt van zelf. In een trein, in een park, op de markt, op een terras... Als ik zo iemand ontmoet, voel ik me levensblij. Dit zijn gezegende momenten. Blijkbaar ben ik niet de enige ben die van dergelijke ‘levensfragmenten’ geniet, want het kanaal Arte biedt ons er een hele reeks van aan. Het principe is eenvoudig: een kleine geluids- en beeldstudio wordt op straat opgesteld en voorbijgangers vertellen over een klein wonder dat zij hebben meegemaakt, een magisch moment, een beslissende stap. We kunnen alleen dank je wel zeggen, en luisteren.

https://www.arte.tv/fr/videos/RC-020505/fragments/

Voor degenen die hun begrip van het gesproken Frans willen verbeteren, is dit ideaal. Ik raad wel aan eerst te luisteren zonder de ondertitels te lezen, en dan met de ondertitels.

En aangezien sommige sprekers uit Quebec komen, en dus een accent hebben dat verwarrend kan zijn, heb ik een kleine selectie voor jullie gemaakt om mee te beginnen:

https://www.arte.tv/fr/videos/098149-058-A/fragments-herve/

https://www.arte.tv/fr/videos/098149-024-A/fragments-francoise/

https://www.arte.tv/fr/videos/098149-054-A/fragments-jacques/

https://www.arte.tv/fr/videos/098149-049-A/fragments-axelle/

https://www.arte.tv/fr/videos/098149-048-A/fragments-gilles/

https://www.arte.tv/fr/videos/098149-052-A/fragments-maud/