Reine de l'arène

NEDERLANDS ONDERAAN

…

Parfois, il faut savoir faire silence.

Dans ce cas-ci pendant une éternelle minute 45.

C’est pour ça que je vous invite à éteindre le son de votre ordi pour pouvoir apprécier à sa juste valeur le spectacle inouï que nous offre la jeune gymnaste rythmique Sofia Raffaeli.

Le bavardage inepte des commentatrices ne fait que troubler la limpidité de cette danse fluide.

…

Si le silence est d’or, la médaille gagnée par Sofia ne fut que de bronze.

Mais après avoir, curiosité oblige, regardé les - époustouflantes - prestations des deux lauréates qui l’ont surpassée aux points, j’en reste à mon émerveillement premier, et couronne Sofia Raffaeli reine des Jeux en mes souvenirs de cette Olympiade hors du temps.

Ne ratez pas la cérémonie de clôture dimanche soir : elle sera diffusée à partir de 21 heures.

Lundi, les Français se passionneront pour un autre marathon : le choix d’un gouvernement… mais c’est une autre histoire.

https://www.youtube.com/watch?v=qnL7_UST9VY

NL/ ...

Soms moet je stil zijn.

In dit geval voor een eeuwige minuut 45.

Daarom nodig ik jullie uit om het geluid van je computer uit te zetten, om ten volle van de ongelooflijke show van de jonge ritmische gymnaste Sofia Raffaeli, te kunnen genieten.

Het zinloze geklets van de commentatoren verstoort alleen maar de flow van deze vloeiende dans.

...

Stilte mag dan van goud zijn, Sofia's medaille werd van brons.

Maar na het zien van de - adembenemende - prestaties van de twee laureaten die haar op punten overtroffen, blijf ik bij mijn aanvankelijke bewondering en kroon ik Sofia Raffaeli koningin van de Spelen in mijn herinneringen aan deze tijdloze Olympiade.

Mis de slotceremonie op zondagavond niet: deze wordt vanaf 21.00 uur uitgezonden.

Maandag richten de Fransen zich op een andere marathon: het kiezen van een regering... maar dat is een ander verhaal.