QWERTY en toch goed Frans

Voor al diegene die een 'qwerty' toetsenbord (VS internationaal) gebruikt en toch een Franse tekst willen schrijven. Ik hoop hiermee velen een plezier te doen.

accent accent accent accent

grave aigu circonflexe tréma cédille

à alt+133 â alt+131

À alt+183 Â alt+182

è alt+138 é alt+130 ê alt+136 ë alt+137

È alt+212 É alt+144 Ê alt+210 Ë alt+211

î alt+140 ï alt+139

Î alt+215 Ï alt+216

ù alt+151 û alt+150 ü alt+129

Ù alt+235 Û alt+234 Ü alt+154

ô alt+147

Ô alt+226

ç alt+135

Ç alt+128

=======

œ alt+0156

Het accent aigu ´ kan alleen op de letter E voorkomen. Aan het begin van een woord betekent het vaak dat er in het verleden een S achter stond, zoals in étable. Zet de S ertussen en je ziet het Engelse woord stable en het Nederlandse woord stal.

Het accent grave ` komt voor op de A, E, of U. Op de A en U dient het om een onderscheid te maken met identieke woorden, zoals in "ou" (of) en "où" (waar).

Het accent circonflexe ^ komt voor op de A, E, I, O, en U. Het geeft aan dat er vroeger een S achter de letter stond, zoals in "fête" (feest). Ook wordt het wel gebruikt om onderscheid te maken, bijvoorbeeld in "du" (samenvoeging van de + le) en "dû" (voltooid deelwoord van devoir).

Het accent tréma ¨ komt voor op de E, I, of U en wordt gebruikt wanneer twee opeenvolgende klinkers moeten worden uitgesproken, zoals in naïve.

De cédille ¸ komt alleen bij de letter C voor. Het betekent dat de C niet hard, maar zacht moet worden uitgesproken, zoals in garçon. Maar de

C-cédille komt nooit voor een E of I, want in dat geval heeft de C altijd een S-klank, denk maar aan centre.

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20160630

Reactie van Hans03 op 1 Juli 2016 op 16.21: Bij Mac computers gaat dit niet zo.

Reactie van Wilna Maijenburg op 1 Juli 2016 op 19.22: Nou Daniëlle dan moet er maar niet meer gereageerd worden op deze site, het is alleen maar goed bedoeld om een naar mijn inzicht beter systeem te melden. Dat ik dan nu als wijsneus betiteld word door jou vind ik wel een beetje zielig. Ik heb ook niet om jouw opmerking gevraagd. Ik moet eerlijk zeggen dat ik de toon die jij aanslaat niet kan waarderen.

Reactie van Danielle Monnier op 1 Juli 2016 op 20.48: Nou Wilna, dat snap ik best. Maar ik lees een post van iemand die denkt en hoopt een aantal mensen een plezier te doen, en de enige reacties die hij krijgt zijn van mensen die het allemaal beter weten! De post gaat over asci-tekens, en als je die niet wil gebruiken, prima!, maar ga het Gar niet vertellen als reactie op zijn vriendelijke geste.

Reactie van Wilna Maijenburg op 1 Juli 2016 op 21.38: Nou Daniëlle, ik heb nergens in de huisregels gelezen dat je niet op een bericht mag reageren met een andere, voor sommigen misschien gemakkelijker tip. Ik heb wel gelezen dat er gevraagd wordt om netjes te reageren en ik vind niet dat jouw reactie aldus betiteld kan worden. Wijsneuzen en er wordt niet om commentaar gevraagd vind ik niet kunnen, maar je kunt ook hier van mening verschillen.

Reactie van Arnoud op 1 Juli 2016 op 21.41: [off-topic] Danielle, een forum is er om kennis te delen over onderwerpen die door leden aangesneden worden. Wat jij nu zegt is dat er geen kennis gedeeld moet worden. Je zegt zelfs "wie heeft er om jullie commentaren gevraagd?" - wat dacht je van de poster? Anders moet je zoiets niet op een forum zetten, dat is nota bene voor commentaren gemaakt!

Ik zie geen kwade bedoelingen in de reacties, iedereen is on-topic (behalve jij). Daarnaast lijkt mij de poster mondig genoeg om zelf aan te geven als hij niet blij is met de reacties. [/off-topic, en daar laat ik het bij]

Reactie van Danielle Monnier op 1 Juli 2016 op 21.59

Past uw reactie bij dit bericht? Wordt een antwoord gevraagd? Wordt een oplossing gezocht? Worden ervaring en kennis gedeeld? Wordt een discussie verwacht? Wordt uw mening gevraagd? Past een compliment?

Reactie van Wilna Maijenburg op 1 Juli 2016 op 22.04: Ja kennis en ervaring worden hier inderdaad gedeeld, je hebt helemaal gelijk Daniëlle! Mijn complimenten en ik ben hier klaar mee, dus spuit gerust je gal, dat lu ht vast op.