Problemen met belastingformulieren 2042 en 2047

Beste lezers,

ik loop bij het invullen van de formulieren die betrekking hebben op het verantwoorden van inkomsten die ik heb uit Nederland tegen het praktisch probleem aan dat de kennis van de Franse taal te beperkt is om de formulieren en de bijlages te begrijpen. Weet iemand of er ook vertalingen van de formulieren ergens beschikbaar zijn, het liefst in het Engels of Duits (Nederlands kan ik me bijna niet voorstellen)?

Een stel een reactie erg op prijs... en wie weet..

Groet

Johan

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20180417, Geldzaken, Overheid

Volgende bijdrage >

Reactie van kraaijenzang johan op 19 April 2018 op 16.53: dank voor je aanvulling Wilna, ik ga Fredrik een mailtje sturen wat betreft de spreadsheet.

Fijn dat we elkaar zo kunnen helpen.,..

Reactie van Pieter op 21 April 2018 op 9.12: Johan,

Precies, dat valt onder de definitie van rente - vastrentend eigenlijk. De uit NL afkomstige rente (alleen van belang indien uitgekeerd in je "Franse" periode) vul je in in sectie 230 van de 2047. Percentage credit impot is nul voor rente en misschien 11,2% voor obligaties. Dat gaat dan via 240 en 242 naar 2TR. Voor dividend (niet-vastrentend) is er een aparte sectie op het formulier. Je kunt ook de in NL betaalde belasting aftrekken. Winst op aandelenverkoop gaat zoals gezegd op 2074 (vakjes 510 t/m 524, maar je kunt dat beter kopieren op een leeg A4-tje omdat er maar ruimte is voor 3 transacties). Dat gaat dan op een typisch Franse manier (overcomplex terwijl het simpel zou kunnen) via sectie 9 en sectie 11 naar 3VG.

Succes
Pieter

Reactie van kraaijenzang johan op 22 April 2018 op 12.19: Hoi Pieter,

Dank voor je uitgebreide uitleg. We zijn voor een tweede keer naar de depot geweest en troffen een zeer behulpzame medewerker. Hij gaf aan dat het complex was en heeft een kopie gemaakt van ons "klad"formulier dat we hadden ingevuld. Hij belooft ons volgende week te bellen wat we moeten doen. Het formulier 2074 hoeven we helemaal niet in te vullen en de berekende totaal bedragen rechtstreeks op de 2042 in te vullen. We wachten zijn telefoontje dus maar af.

Ik zal je op ce hoogte houden van het vervolg.

merci beaucoup

Johan