Poissons d'avril!

NEDERLANDS ONDERAAN

Parmi les moments festifs qui ponctuent mon année, le 1^er avril est un des plus réjouissants. Depuis maintenant 25 ans, bon an, mal an, je fais un ‘poisson d’avril’, une blague, à ma chère épouse, et ça marche presque toujours, parfois même trop bien : je me suis parfois pris à mon propre piège. En tous cas, nous avons toujours ri, et bien ri. Mais n’attendez pas de moi que je vous dise le fin mot de mes gentils canulars : ce serait trop long, et puis, après tout, à chacun d’imaginer les siens ! Par contre, c’est avec plaisir que je partage aujourd’hui avec vous quelques-unes des entourloupes imaginées cette année en par de grandes entreprises pour mystifier leurs clients : la tour Eiffel annonce qu’elle va se faire recouvrir en lego, votre briquet Bic va être muni d’un détecteur d’empreinte digitale pour vous en assurer l’usage exclusif, Burger King France va servir des nuggets au caviar, et il y a un nouveau tic-tac pour se purifier l’haleine : à l’ail et au fines herbes ! Mais ma préférée vient des Pays-Beaux : AH sort son propre parfum : ‘Eau de croissant’ ! Tant qu’il y a de l’humour, rien n’est perdu. Ceci dit, comme ma femme est au fil des ans devenue de moins en moins crédule, il va falloir que je me mette à la recherche d’autres victimes… Qui sait ? C’est peut-être-ici même que je posterai l’attrape-nigaud de l’année prochaine… Soyez sur vos gardes ! ;-)

NL / Onder de feestelijke momenten die mijn jaar markeren, is 1 april een van de leukste. Al 25 jaar, jaar in jaar uit, haal ik een ‘aprilgrap’ – un poisson d’avril – uit met mijn lieve vrouw, en het lukt bijna altijd, soms zelfs té goed: ik ben weleens in mijn eigen val getrapt. Hoe dan ook, we hebben altijd gelachen, en goed gelachen. Maar verwacht niet van mij dat ik jullie de details van mijn vriendelijke poetsen onthul: dat zou te lang duren, en uiteindelijk moet iedereen de zijne maar bedenken! Wel deel ik vandaag met plezier een paar van de plaisanteries die grote bedrijven dit jaar hebben bedacht om hun klanten te misleiden: de Eiffeltoren heeft aangekondigd dat hij volledig met Lego bekleed zal worden, je Bic-aansteker krijgt een vingerafdrukscanner zodat alleen jij hem kunt gebruiken, Burger King Frankrijk gaat kaviaarnuggets serveren, en er is een nieuwe ‘tic-tac’ om je adem te verfrissen: knoflook en keukenkruiden! Maar mijn favoriet komt uit de Lage Landen: Albert Heijn brengt zijn eigen parfum uit, ‘Eau de croissant’! Zolang er humor is, is er hoop. Maar goed, aangezien mijn vrouw door de jaren heen steeds minder goedgelovig is geworden, zal ik op zoek moeten naar andere slachtoffers… Wie weet? Misschien plaats ik hier zelfs de aprilgrap van volgend jaar… Wees op je hoede! :-)